Cup Tower Under the Kitchen Window- 適合初學者的英語短篇故事
廚房窗邊的杯子塔| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Kit lifts a smooth cup.
Flour dust rings the rim.
He sets it upright.
Two more cups stand nearby.
Sun rays shine through the window.
A small lamp stays off.
Heath dries plates nearby.
Warm light pools on sugar.
A market basket rests under.
Kit stacks the second cup.
The cups wobble and tilt.
Flour makes the edge slippery.
Kit wipes the rim clean.
He lifts the cup again.
He places it carefully now.
The tower stands without sway.
A soap bubble floats past.
It brushes the top cup.
The cup settles and stays.
Heath says, "Tall tower!"
A drip taps the sink.
繁體中文 Translation
奇特拿起一只光滑杯子。
杯口沾著薄薄麵粉。
他把杯子立好。
另外兩只杯子排在旁邊。
陽光透過窗戶照進來。
小檯燈沒有亮。
希斯在一旁擦乾盤子。
暖光撒在糖粒上。
一個買菜籃放在櫃下。
奇特把第二只杯子疊上。
杯塔輕晃一下。
麵粉讓邊緣滑溜。
奇特擦掉杯口粉末。
他再度舉杯。
他慢慢放好杯子。
杯塔穩穩站住。
一顆肥皂泡飄過。
泡泡輕碰最上面的杯。
杯子晃動後又安穩。
希斯說：「好高的塔！」
水槽的水滴滴答作響。
Vocabulary in Context
- window
窗戶
“The window is open now.”
窗戶現在是開的。
- lamp
燈
“The lamp shines bright at night.”
燈在晚上亮得很。
- shine
發光
“The sun can shine all day.”
太陽可以整天發光。
- market
市場
“They visit the market each week.”
他們每週去市場。
- stand
站立
“I stand by the table now.”
我現在站在桌子旁。
Recommended Reading
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
The Fly on the Tower
Acorn Rolls Across the Counter
What Hid Under the Cup
Cup Pushes the Paddle on the Counter
The Gliding Card
The Tiny River Begins
Damp Cloth and Hidden Ring
Half-Sewn Goose
A Sugar Road on the Counter
Spilled Sugar Street
