Back to Stories
EnglishLevel 1

Paper Plane Dries Beside the Window- 適合初學者的英語短篇故事

窗邊紙飛機慢慢乾| 英語/中文 雙語朗讀

drizzlerainwetcarpenterplane
老師站在教室門前看著小雨飄落,學生走近教室,窗外模糊庭院呈現溫暖晨光
1.老師站在教室門前看著小雨飄落,學生走近教室,窗外模糊庭院呈現溫暖晨光
老師在木桌上輕撫濕漉的藍色紙飛機,室內溫暖燈光照耀,窗外細雨仍在輕落
2.老師在木桌上輕撫濕漉的藍色紙飛機,室內溫暖燈光照耀,窗外細雨仍在輕落
老師和學生從傾斜角度觀察桌上紙飛機,粉筆塵隨光線漂浮,氣氛中透露出好奇與探索
3.老師和學生從傾斜角度觀察桌上紙飛機,粉筆塵隨光線漂浮,氣氛中透露出好奇與探索
老師和學生站在窗前凝視雨滴映照的景象,柔和光影透過室內溫暖氣氛流露寧靜感
4.老師和學生站在窗前凝視雨滴映照的景象,柔和光影透過室內溫暖氣氛流露寧靜感
老師和學生對視間流露出驚訝與期待,紙飛機上細微皺摺初顯,室內光影溫暖而謹慎
5.老師和學生對視間流露出驚訝與期待,紙飛機上細微皺摺初顯,室內光影溫暖而謹慎
老師溫柔地將逐漸變白的紙飛機遞給學生,背景綠板清晰映光,動作中流露著共鳴與啟發
6.老師溫柔地將逐漸變白的紙飛機遞給學生,背景綠板清晰映光,動作中流露著共鳴與啟發

Story Content

English Original

Raindrops race down the classroom window.

Outside, soft drizzle blurs the yard.

Rain drums a steady roof rhythm.

The quiet classroom holds dim light.

A wet paper plane rests nearby.

Warmth dries its blue wings slowly.

Tiny drops tap the wooden desk.

Its edges lift and stiffen.

A flat carpenter pencil lies still.

A chalk line fades on the board.

Wind slips through the window gap.

Dry air lifts pale chalk dust.

The dust drifts like grey smoke.

The plane now shows light creases.

Its colour turns softer white.

The chalk line is almost gone.

A smooth green board shines clear.


繁體中文 Translation

雨滴沿著教室窗戶奔跑。

外頭細雨讓操場模糊。

雨聲有節奏地敲屋頂。

安靜的教室裡燈光昏暗。

一架濕紙飛機躺在旁邊。

暖氣慢慢烘乾它的藍翼。

細小水珠拍打木桌。

它的邊緣微微翹起變硬。

一支扁平的木匠鉛筆靜靜躺著。

黑板上一條粉筆線正在褪去。

風從窗縫溜進教室。

乾燥空氣捲起淡淡粉塵。

粉塵像灰煙般飄移。

那架飛機現在出現細折痕。

它的顏色轉成較柔的白。

那條粉筆線幾乎消失。

光亮的綠黑板顯得清爽。

Vocabulary in Context

drizzle
·noun

細雨;毛毛雨

The drizzle makes everything wet.

細雨讓一切都濕了。

rain
·noun

Rain can make puddles on the ground.

雨可以在地面上形成水坑。

wet
·adjective

濕的

The grass is very wet now.

草現在非常濕。

carpenter
·noun

木匠

The carpenter builds a wooden chair.

木匠製作一把木椅子。

plane
·noun

飛機

The plane flies above the clouds.

飛機在雲上飛。

AI-generated · LexiTale

94868d4e88d8d73f · 10,4555,956