Back to Stories
EnglishLevel 1

Sunbeam Slides Across the Floor- 適合初學者的英語短篇故事

晨光在地板上滑行| 英語/中文 雙語朗讀

windowfloorworkerfishmother
在溫暖的房間中,塔圖赤足站在柔軟毛毯上,好奇地注視著緩緩滑動的陽光,室內散落著微小塵埃,寧靜而舒心
1.在溫暖的房間中,塔圖赤足站在柔軟毛毯上,好奇地注視著緩緩滑動的陽光,室內散落著微小塵埃,寧靜而舒心
塔圖溫柔地抱著玩具魚,陽光使其發出溫暖光芒,室內塵埃隨光舞動,呈現神秘而感人的意象
2.塔圖溫柔地抱著玩具魚,陽光使其發出溫暖光芒,室內塵埃隨光舞動,呈現神秘而感人的意象
塔圖爬向大窗,手觸窗框,好奇注視著灑在玻璃上的陽光與閃爍露珠,充滿探索與期待
3.塔圖爬向大窗,手觸窗框,好奇注視著灑在玻璃上的陽光與閃爍露珠,充滿探索與期待
塔圖在房中床邊爬行,發現隱藏角落內陽光聚集於枕邊,銀色水杯在微光中閃耀,展現驚奇與探索
4.塔圖在房中床邊爬行,發現隱藏角落內陽光聚集於枕邊,銀色水杯在微光中閃耀,展現驚奇與探索
塔圖站在地毯上伸手追逐沿牆上升的陽光,神情中流露決心與淡淡遺憾,整個空間洋溢溫暖光芒
5.塔圖站在地毯上伸手追逐沿牆上升的陽光,神情中流露決心與淡淡遺憾,整個空間洋溢溫暖光芒
塔圖站在溫暖房間中,迎向走廊裡微笑的母親,窗簾隨微風輕拂,溫柔的金光營造出寧靜而充滿愛意的氛圍
6.塔圖站在溫暖房間中,迎向走廊裡微笑的母親,窗簾隨微風輕拂,溫柔的金光營造出寧靜而充滿愛意的氛圍

Story Content

English Original

Soft rug warms Tatum’s toes.

A bright bar of light crawls.

It glides across the floor.

The light moves like a slow ribbon.

Tatum follows the shining path.

Her small toy fish wiggles under her arm.

Dust dances in the beam.

The beam slides toward the low shelf.

A thick picture book lies open.

A painted worker waves.

An orange vest shines.

Tatum stops and taps the hat.

The beam keeps drifting forward.

Footsteps tap in the hallway.

“Morning, Tatum,” her mother says.

The room is bright.

A gentle breeze lifts the curtain edge.

Light flickers over coloured pencils.

The beam slides past the shelf.

It heads toward the window glass.

Tatum follows at slow steps.

The warm wood bed stands between.

She crawls around the frame.

The beam pools beside the pillows.

A silver water glass glows.

Droplets sparkle on the outside.

The sunbeam reaches the glass rim.

Then it climbs the wall quickly.

Tatum cannot reach the wall.

She stands still on the rug.

A bright spot hangs higher.


繁體中文 Translation

柔軟的地毯溫暖了 Tatum 的腳趾。

一道明亮光帶慢慢爬行。

它滑過木質地板。

光線像緩慢的絲帶移動。

Tatum 跟著閃亮的路徑走。

她腋下夾著軟軟的玩具魚。

塵埃在光束中跳舞。

光束滑向低矮書架。

一本厚厚的圖畫書翻開著。

書中畫的工人揮手。

橘色背心閃亮發光。

Tatum 停下來去碰那頂帽子。

光束繼續往前漂移。

走廊裡傳來腳步聲。

「早安,Tatum。」媽媽在門口說。

房間十分明亮。

微風輕輕掀起窗簾邊。

光線在彩色鉛筆上閃爍。

光束滑過書架。

它朝著窗玻璃前進。

Tatum 慢慢跟在後面。

溫暖的木床橫在中間。

她爬過床框邊。

光束停在枕頭旁。

一個銀色水杯發出光澤。

杯外水珠閃爍。

日光觸到杯緣。

接著光線迅速爬上牆。

Tatum 伸手也碰不到牆。

她站在地毯上不動。

一點亮光停在更高的位置。

Vocabulary in Context

window
·noun

窗戶

The window lets in light.

窗戶讓光進來。

floor
·noun

地板

The floor is very soft.

地板很柔軟。

worker
·noun

工人

The worker cleans the room.

工人在清理房間。

fish
·noun

The fish swims in water.

魚在水中游泳。

mother
·noun

母親

My mother is very kind.

我的母親很善良。

AI-generated · LexiTale

19584f975b069372 · 10,5284,859