Chicken Blocks the Fence Gap- 適合初學者的英語短篇故事
母雞擋住柵欄縫| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Drip, drip, water taps the trough.
Dina stands near the wooden fence.
Her grown-up stands beside her.
Warm sun lights the smooth gate.
Dina hears soft clucks behind boards.
She leans and peeks through gap.
A big chicken blocks her view.
Dina steps to a new opening.
The gap shows a duckling splash.
A bright artist paints near water.
Color dots reflect on the pond.
Dina lifts eyebrows and shows smile.
The chicken looks sad, wings droop.
The grown-up whispers an idea aloud.
The grown-up points toward soft brush strokes.
Dina keeps watching the gentle scene.
The duckling sends tiny rings wider.
The drip still taps, slower now.
繁體中文 Translation
滴、滴，水聲敲著石槽。
Dina 站在木欄旁。
大人站在她身邊。
溫暖的陽光照在光滑的門閂。
Dina 聽見木板後柔和的咯咯聲。
她傾身從縫隙向內張望。
一隻大母雞擋住了她的視線。
Dina 走到另一道新的縫隙。
那裡可以看見小鴨拍水。
一位亮眼的畫家在水邊作畫。
彩色點點倒映在池面。
Dina 揚眉露出微笑。
那隻母雞看起來悲傷，翅膀下垂。
大人低聲分享一個點子。
大人指向柔和的筆觸。
Dina 繼續觀賞這輕柔的景象。
小鴨掀起一圈圈擴散的水紋。
水滴現在敲得更慢了。
Vocabulary in Context
- artist
藝術家
“Dina wants to be an artist.”
迪娜想成為一名藝術家。
- smile
微笑
“Dina can smile today.”
今天迪娜可以微笑。
- new
新的
“The new fence is strong.”
這個新的圍欄很堅固。
- sad
悲傷的
“Dina is not sad now.”
迪娜現在不悲傷。
- idea
主意
“Dina has a good idea.”
迪娜有一個好主意。
Recommended Reading
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
Paint Chip on the Farm Fence
Butterfly Lands on the Stone
Snail Trails on the Flat Stone
Duckling Behind Tall Grass
Snail Trail in the Morning Garden
Shrinking Puddle and Silver Fish
Ball Rolls Out From Hedge
Leaf Blocks the Farm View
The Second Duck
Feather Floats Past the Gate
