Back to Stories
EnglishLevel 1

Duckling Behind Tall Grass- 適合初學者的英語短篇故事

高草後的小鴨| 英語/中文 雙語朗讀

shopmilkofficenursebed
蓋納站在籬笆旁凝望著飄落的羽毛,高草搖曳,清晰展現庭院全景與溫暖光線
1.蓋納站在籬笆旁凝望著飄落的羽毛,高草搖曳,清晰展現庭院全景與溫暖光線
特寫展示覆著苔蘚裂縫中的石槽及金屬水桶,溫暖光線下細小氣泡閃爍呈現細節
2.特寫展示覆著苔蘚裂縫中的石槽及金屬水桶,溫暖光線下細小氣泡閃爍呈現細節
從蓋納肩後視角呈現他彎腰透過搖曳高草觀望,模糊的鴨仔逐漸顯現,神情中展現驚奇
3.從蓋納肩後視角呈現他彎腰透過搖曳高草觀望,模糊的鴨仔逐漸顯現,神情中展現驚奇
院子展現夏日豔陽,花床鮮豔、高草搖曳,小辦公室與農場商店靜謐佇立,氛圍溫暖生機勃勃
4.院子展現夏日豔陽,花床鮮豔、高草搖曳,小辦公室與農場商店靜謐佇立,氛圍溫暖生機勃勃
鴨仔在清水中充滿動感地划動,輕撫著受傷的翅膀,逐漸遠離光線聚焦區域,場景充滿活力
5.鴨仔在清水中充滿動感地划動,輕撫著受傷的翅膀,逐漸遠離光線聚焦區域,場景充滿活力
夕陽下蓋納靜立籬笆旁,庭院中的高草和石槽在金色餘暉映照下展現溫暖寧靜的結局
6.夕陽下蓋納靜立籬笆旁,庭院中的高草和石槽在金色餘暉映照下展現溫暖寧靜的結局

Story Content

English Original

A white feather drifts down. Garner stands beside the fence. Old cracks mark the stone trough. Dry moss fills those rough lines. A metal bucket holds old milk. Warm light touches the bucket. Clear water shivers inside the trough. Strong glare covers its surface. Garner squints; the duckling blurs. Tall grass beside the trough sways. The grass blocks Garner's view. The grown-up says, "Look again." He bends slightly to one side.

The bright glare moves away. Now the duckling appears clear. The duckling gently nurses one wing. A calm quack lifts the air. Behind the yard, a small office stands. Next to it, a tiny farm shop rests. A low flower bed colors the path. Thin algae creeps along the trough rim. Small bubbles tremble under the film. Bubbles press, ready to burst. The duckling paddles away toward shade. Garner stays still beside the fence.


繁體中文 Translation

一片白色羽毛飄下。加納站在柵欄旁。舊石槽上佈滿裂痕。乾苔填滿那些粗線。金屬桶裡留著舊牛奶。溫暖光線照在桶上。清水在槽內微微顫動。強烈反光覆住水面。加納瞇起眼,小鴨變模糊。槽邊的高草搖晃。草擋住加納的視線。大人說:「再看一次。」他微微側身。

明亮反光移開。現在小鴨變清楚。小鴨輕輕理著一邊翅膀。柔和嘎聲飄上空氣。院後有間小辦公室。旁邊是一家小農場商店。低矮花壇為小路添色。薄藻沿槽邊緩緩爬行。小氣泡在膜下顫動。氣泡緊貼,準備破裂。小鴨划向陰涼處。加納靜靜站在柵欄旁。

Vocabulary in Context

shop
·noun

一個賣東西的地方,通常有貨架和顧客。

The shop is open.

商店是開著的。

milk
·noun

一種液體,通常來自母牛或其他動物,常用於飲用或烹飪。

The milk is cold.

牛奶是冷的。

office
·noun

一個用來工作的地方,通常有桌子和電腦。

The office is busy.

辦公室很忙。

nurse
·noun

一個照顧病人的專業人員,通常在醫院工作。

The nurse is kind.

護士是善良的。

bed
·noun

一種供人睡覺的家具,通常有床墊和床單。

The bed is soft.

床是柔軟的。

AI-generated · LexiTale

97dcdadf1c32a11b · 10,6875,864