Toy Airplane Under the Dirt - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
土裡的玩具小飛機 | 英文/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Cold wet grass touches Shea's knees.
The morning air feels cool.
Shea spots a round lump.
It rests beside the bench.
Shea reaches and lifts the lump.
The lump refuses to move.
Wet dirt holds it tight.
Shea grabs a thin stick.
The stick slips under the lump.
The lump tilts and loosens.
Bright plastic wings flash outside.
A small toy airplane appears.
Windy air brushes its wings.
A small bird chirps above.
Ben on the step laughs, "Wow!"
Shea wipes dirt from the plane.
Grass water drips down slowly.
Shea sets the plane on the bench.
Shea walks toward the back door.
繁體中文 Translation
冰涼的濕草碰到Shea的膝蓋。
早晨的空氣涼涼的。
Shea看到一個圓圓的小塊。
它就在長椅旁邊。
Shea伸手想抬起它。
那塊東西不動。
濕土把它抓得很緊。
Shea拿起一根細樹枝。
樹枝伸到小塊下面。
那塊東西傾斜鬆開。
亮亮的塑膠機翼閃出來。
一架玩具小飛機出現。
有風的空氣擦過機翼。
一隻小鳥在上方啁啾。
Ben站在台階上笑著喊:「哇!」
Shea把飛機上的土拍掉。
草上的水慢慢滴下。
Shea把飛機放到長椅上。
Shea走向後門。
Vocabulary in Context
- round
圓形的
“The ball is round.”
球是圓的。
- windy
多風的
“It is very windy today.”
今天非常多風。
- air
空氣
“The air is fresh.”
空氣是新鮮的。
- airplane
飛機
“The airplane flies high.”
飛機飛得很高。
- dirt
土壤
“The dirt is wet.”
土壤是濕的。
Recommended Reading

Sunbeam Slides to the Toy Plane

Paper Cup Frees a Muddy Park Ball

A Puddle Blocks the Park Path

Fork Slides Over Stones

A Sparrow Lands on the Bench Arm

A Leaf Spins and a Crumb Stops

Seed Pod Taps Lena's Elbow

A Kitten Hides by the Bucket at the Fence

Seed Pod Pops in the Garden

A Petal Lands on the Toy Truck

The Falling Ruler in the Garden
