Buttons Hold the Valley Picture - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Why does the valley picture lift? It is a rainy morning classroom. Grey light rests on the desk. Rain taps the tall window. Chalk dust floats above the ledge. A soft carpet square lies nearby. Dust turns slowly in the light. Juliet presses the paper flat. A quick draught curls one edge. She puts a glue stick there. The far side still rises. Juliet lines twelve crayons across. The crayons roll apart quietly. One crayon bumps her wrist. The paper lifts once more. She gathers a dozen round buttons. The buttons sit like tiny stones. The teacher and Juliet speak softly. She says, "Blue shows well." The valley picture is smooth.

山谷圖為何一直翹起？這是一個雨天的早晨教室。灰色光線落在書桌上。雨點敲打高窗。粉筆灰漂在板架上方。一塊柔軟的地毯方塊躺在旁邊。灰塵在光中慢慢轉動。Juliet把紙壓平。突來的氣流捲起一角。她把一條膠棒放在那裡。另一邊仍然翹起。Juliet排放十二枝蠟筆。蠟筆靜靜地分開滾動。一枝蠟筆撞到她的手腕。紙又再度翹起。她收集一打圓形鈕扣。鈕扣像小石頭般坐著。老師和Juliet輕聲交談。她說：「藍色顯色很好。」山谷圖現在平滑。