Soap Bubble Fades on the Sink- 適合初學者的英語短篇故事
水槽上的肥皂泡消失了| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A soap bubble drifts upward.
Dry air thins its rainbow skin.
I stand beside the sink.
Everyone in the kitchen stays quiet.
Soft light rests on the tiles.
A warm meal smell drifts.
On the counter, butter softens.
Warmth from the sun spreads slowly.
A dusty game box rests high.
A groove guides water to drain.
Beyond the window, a green field glows.
The grown-up hums a short tune.
I blink at the bubble.
The bubble now shows pale silver.
Bare air covers the last shimmer.
Only clear air stays above water.
繁體中文 Translation
一個肥皂泡往上漂浮。
乾燥空氣削薄它彩虹般的外皮。
我站在水槽旁。
廚房裡的每個人都保持安靜。
柔和的光停在地磚上。
溫熱的餐點香味在空中漂散。
檯面上的奶油逐漸變軟。
陽光的暖意慢慢擴散。
高處放著一盒舊桌遊。
一道細槽把水引向排水口。
窗外有一片綠田在閃亮。
大人哼著短短的旋律。
我眨眼看那泡泡。
泡泡現在只剩淡銀色。
清淡的空氣覆住最後一絲光。
清澈空氣仍停在水面上。
Vocabulary in Context
- meal
一餐食物
“I eat a meal outside.”
我在外面吃一餐。
- everyone
每一個人
“Everyone watches the bubble rise.”
每個人都看著泡泡上升。
- field
一片開放的土地
“The bubble floats over the field.”
泡泡在田野上漂浮。
- guide
指導或引導的人
“A guide shows us the bubble.”
一位導遊告訴我們泡泡。
- game
一種遊戲或比賽
“We play a game outside.”
我們在外面玩遊戲。
Recommended Reading
A Sugar Road on the Counter
Soap Bubble Popping in the Kitchen
Bubble, Pebble, and the Plastic Road
Soap Bubble Slips Through the Door
Soap Bubble at the Wet Counter
The Gliding Card
Soap Bubble on the Kitchen Tap
Shrinking Foam Rings
Half-Sewn Goose
The Sliding Apple
Marble Rolls Across the Kitchen
