Back to Stories
EnglishLevel 1

Soap Bubble Popping in the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事

廚房裡的肥皂泡啪地破了| 英語/中文 雙語朗讀

swingballroundcirclelunch
霍利斯在溫暖的廚房中跟隨著上升的亮泡泡,晨光灑入窗外,充滿好奇與期待感。
1.霍利斯在溫暖的廚房中跟隨著上升的亮泡泡,晨光灑入窗外,充滿好奇與期待感。
霍利斯注視著漂浮的泡泡和蒸氣環繞的午餐盤,臉上流露出驚奇與夢幻,在明亮廚房中細膩呈現。
2.霍利斯注視著漂浮的泡泡和蒸氣環繞的午餐盤,臉上流露出驚奇與夢幻,在明亮廚房中細膩呈現。
廚房中分幕呈現,泡泡在光影中搖擺,霍利斯追趕著泡泡,木製湯匙靜懸牆上,動感十足。
3.廚房中分幕呈現,泡泡在光影中搖擺,霍利斯追趕著泡泡,木製湯匙靜懸牆上,動感十足。
溫馨廚房內,泡泡接觸到懸掛的湯匙,窗外秋意濃,落葉輕舞,隱隱聽到大人聲音。
4.溫馨廚房內,泡泡接觸到懸掛的湯匙,窗外秋意濃,落葉輕舞,隱隱聽到大人聲音。
泡泡破裂留下一圈濕痕,霍利斯踮腳注視著小紅球在廚房檯面上滾動,動作靈活充滿童趣。
5.泡泡破裂留下一圈濕痕,霍利斯踮腳注視著小紅球在廚房檯面上滾動,動作靈活充滿童趣。
霍利斯靜立於凳旁,目送大人悄然離去,廚房充滿淡淡肥皂香與溫柔氛圍,寓意故事圓滿。
6.霍利斯靜立於凳旁,目送大人悄然離去,廚房充滿淡淡肥皂香與溫柔氛圍,寓意故事圓滿。

Story Content

English Original

A bright soap bubble lifts upward.

A pink circle sparkles on it.

Hollis steps behind the drifting bubble.

Hands hang at the small sides.

The bubble floats over lunch plates.

Plates from lunch rest near sink.

Steam rises and turns the bubble.

The bubble swings left, then forward.

Hollis follows across the smooth counter.

Light makes a round rainbow on metal.

A wooden spoon swings on its hook.

The grown-up says, "All plates are dry."

The moving bubble touches that spoon.

The bubble pops; a wet ring stays.

Hollis stands on toes, then stops.

A small red ball rolls nearby.

The ball circles, then rests under jar.

Hollis cannot follow it farther here.

A faint soap smell drifts past.

Hollis stands still near the stool.

The grown-up walks out quietly.


繁體中文 Translation

一顆明亮的肥皂泡往上飄。

一圈粉紅光在泡面上閃。

霍利斯跟在漂浮泡後面。

小手垂在身旁。

泡泡飄過午餐盤子。

午餐用過的盤子靠著水槽。

蒸氣升起並推轉泡泡。

泡泡先左晃再向前。

霍利斯跨過光滑檯面跟隨。

光在金屬上映出圓彩虹。

木勺在掛鉤上輕輕晃動。

大人說:「盤子都乾了。」

泡泡碰到那支勺子。

啪!泡泡破了,留下濕圈。

霍利斯踮腳,然後停下。

一顆小紅球在旁邊滾。

球繞一圈後停在罐下。

這裡再也追不到泡泡。

淡淡的肥皂味輕飄過。

霍利斯靜站在小凳旁。

大人靜靜走出廚房。

Vocabulary in Context

swing
·verb

擺動;搖擺

The bubble can swing gently.

泡泡可以輕輕擺動。

ball
·noun

球;圓形物體

The ball rolls on the grass.

球在草地上滾動。

round
·adjective

圓的;圓形的

The sun is round and bright.

太陽是圓的且明亮。

circle
·noun

圓形;圓圈

The bubble makes a circle.

泡泡形成一個圓圈。

lunch
·noun

午餐;中餐

I eat lunch at noon.

我在中午吃午餐。

AI-generated · LexiTale

612bded93fa48d62 · 10,8124,401