Tall Grass Hides a Daisy Bud- 適合初學者的英語短篇故事
長草藏著雛菊花苞| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
What left that dark print?
Fenna stands near the bench.
An old muddy paw print stays.
It curves across the wood.
Fresh water drops gleam beside.
The air is warm.
Sunlight flashes on each bead.
She spots a closed daisy bud.
She leans closer to look.
Tall grass blocks her view.
She bends lower and sees.
White tips press the green cover.
A flower sits inside tightly.
A small wrapped treat rests nearby.
Colored foil shines against wood.
A friend waves from another bench.
"Here," the friend says.
A few birds flutter overhead.
Their wings ripple quiet air.
Grass moves gently around Fenna.
She stays still and watches.
The friend walks down the path.
Fenna stays beside the bench.
繁體中文 Translation
是誰留下那深色的印子?
Fenna 站在長椅旁。
一個舊的泥巴爪印還在。
它在木面上彎曲著。
新鮮的水珠在旁邊閃亮。
空氣溫暖。
陽光在每顆水珠上閃爍。
她看見一個合起的雛菊花苞。
她靠近一些想看清。
高草擋住她的視線。
她彎低身子再看。
白色尖端壓著綠色外層。
一朵花緊緊藏在裡面。
一小包包裝點心放在附近。
彩色錫紙在木面上閃光。
一位朋友在另一張長椅揮手。
「這裡。」朋友說。
幾隻鳥在頭頂拍翅。
牠們的翅膀擾動安靜空氣。
草輕輕在 Fenna 四周晃動。
她靜靜站著觀看。
朋友沿小徑走遠。
Fenna 仍留在長椅旁。
Vocabulary in Context
- flower
花
“The flower is very bright.”
這朵花非常鮮豔。
- friend
朋友
“My friend is very funny.”
我的朋友非常有趣。
- water
水
“The water is very clean.”
這水非常乾淨。
- few
少數的
“I have a few toys.”
我有幾個玩具。
- treat
對待
“I treat my friend kindly.”
我友善地對待我的朋友。
Recommended Reading

Wet Prints and the Lost Plate

Fading Puddle and Toy Crab

The Hidden Paw Print

Seed Pod Taps Lena's Elbow

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

Seed Pod Pops in the Garden

Marnie Finds a Wet Snail Trail

Feather Slips Under the Gate

When the Ball Moves

Seed Lands On Alma's Nose

The Vanishing Dew
