Stuffed Bear Blocks the Path- 適合初學者的英語短篇故事

Soft rug warms Cal's feet. Bright dust swims inside the beam. Cal walks toward the open door. A stuffed bear blocks the path. Cal steps sideways around the bear. A grown-up voice chats outside calmly. The grown-up says, "Good morning!" First spot holds a low shelf. A neat homework sheet peeks out. A school report rests under two books. The smart blue cover shines softly. Cal moves toward the closed window. Cool glass presses against his hand. Trees sway beyond the bright pane. Numbers add across a math page. Cal turns and walks back slowly. A fine scratch glints on glass. He steps toward the low shelf. A short pencil dent marks wood. Cal stands beside the warm bed. One pillow wrinkle forms a zigzag. A small sparrow lands on the sill.

柔軟的地毯溫暖卡爾的腳。亮亮的塵粒在光束中漂動。卡爾走向敞開的房門。一隻絨毛熊擋在路中央。卡爾側身繞過那隻熊。走廊裡的大人聲音輕鬆聊天。「早安！」大人揮手說。第一個位置是一個矮書架。一張整齊的家庭作業紙探出來。兩本書下壓著一份學校報告。那份報告的藍色封面亮亮、很有精神。卡爾接著走向緊閉的窗。冰涼的玻璃貼著他的手。窗外的樹在明亮的玻璃外搖動。數字在數學頁面上相加。卡爾轉身慢慢走回。玻璃上原本就有的細刮痕閃著光。他再走到矮書架前。木板上原本就有的鉛筆凹痕顯現。卡爾站在溫暖的床邊。枕頭上的折痕形成之字形。一隻小麻雀落在窗台上。