Pebble House on the Park Bench- 適合初學者的英語短篇故事
長椅上的小石頭屋| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Warm bench wood meets Faye's hands.
The small town park stays quiet.
A twig rests beside her.
She picks one flat pebble.
She sets the pebble down.
She adds one piece of bark.
The bark slides and falls.
Faye presses the bark harder.
Dew makes the bark slick.
Max walks from the pond.
He offers a small acorn.
"The acorn may fit," he says.
Faye sets the acorn part on top.
The pebble stands steady now.
She leans a twig wall.
A tiny house takes shape.
Sunlight flickers over the bench.
Warm bench wood now holds the house.
繁體中文 Translation
溫暖的長椅木面貼著Faye的手。
小鎮公園保持安靜。
一根樹枝躺在她旁邊。
她撿起一顆平滑小石。
她把石頭放下。
她再放上一片樹皮。
樹皮滑動又掉落。
Faye更用力壓住樹皮。
露水讓樹皮變滑。
Max從池邊走來。
他遞上一顆小橡實。
他說：「橡實也許合適。」
Faye把橡實部分放在頂端。
石頭現在站得穩了。
她靠上一面樹枝牆。
一座小屋成形。
陽光在長椅上閃動。
溫暖的長椅木面此刻托著小屋。
Vocabulary in Context
- pick
挑選，選擇某物。
“Faye can pick a flower.”
Faye可以挑一朵花。
- house
房子，一個人們住的地方。
“The house is very cozy.”
這個房子很舒適。
- piece
一片，某個物體的一部分。
“She finds a piece of wood.”
她找到一片木頭。
- walk
走路，行走的動作。
“Faye can walk in the park.”
Faye可以在公園裡走路。
- part
部分，某個事物的一部分。
“She has a part in the play.”
她在劇中有一個角色。
Recommended Reading
The Vanishing Dew
A Deer Picture Appears in Soil
Tall Grass Hides a Daisy Bud
When the Egg Rolled
Seed Pod Pops in the Garden
Pebble Jar Rattles in the Park
A Rolling Ball Scatters Pebbles
Pebble Tower Tips and Stands Again
Red Ball Under the Hedge
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Feather Slips Under the Gate
