Red Block Piece Under the Shelf Gap- 適合初學者的英語短篇故事
架子縫隙裡的紅色積木| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Blocks rattle softly on wood.
Elise stands on the soft mat.
Morning light rests on the mat.
She scans for a red piece.
She kneels beside the first gap.
She looks through the narrow opening.
Wooden ground appears dim and dusty.
Cars sit like a tiny system.
No red piece lies there.
She walks to the space under shelf.
She peers into the shadowed space.
Dust drifts across the wooden ground.
A spinning top wobbles beside cars.
It nudges a red block piece.
The piece rolls toward the gap.
Elise smiles, glad and quiet.
A child nearby suggests a trade.
The block piece clicks against wood.
繁體中文 Translation
木塊在木板上輕輕作響。
伊麗絲站在柔軟墊子上。
晨光落在墊子上。
她環視尋找一塊紅積木。
她跪在第一個縫隙旁。
她透過窄縫觀看。
木地板昏暗又佈滿灰塵。
小汽車排成微型系統。
沒有紅積木在那裡。
她走向架子下的空隙。
她向陰影深處張望。
灰塵在地面上漂浮。
一個陀螺在汽車旁搖晃。
它頂到一塊紅積木。
那塊積木朝縫隙滾動。
伊麗絲微笑,安靜又開心。
旁邊的孩子提出交換。
那塊積木在木板上發出喀噠聲。
Vocabulary in Context
- trade
交易;貿易
“They can trade their toys.”
他們可以交換玩具。
- piece
一部分;一片
“She holds a piece of wood.”
她拿著一片木頭。
- system
系統;體系
“The game has a fun system.”
這個遊戲有一個有趣的系統。
- ground
地面;土地
“The blocks are on the ground.”
積木在地面上。
- glad
高興的;快樂的
“Elise is glad to play.”
艾莉絲很高興能玩。
Recommended Reading

Red Block Slides on the Mat

Toy Farmer Slides Off the Block

Spinning Top Under the Shelf

Toy Fence Tips and Blocks Slide

The Box That Finally Opens

The Jar and the Hidden Ring

Leaning Block on the Play Mat

Spinning Top Bumps the Block Row

Toy Vacuum Moves the Stuck Crate

Toy Bee and the Sliding Invite

Blocked View by the Wooden Horse
