A Deer Picture Appears in Soil- 適合初學者的英語短篇故事
土壤裡出現的小鹿圖畫| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Cool dew touches Hattie’s knees.
She kneels near a stepping stone.
A long twig rests beside her.
The pond looks glassy blue.
Hattie slides soil onto the stone.
She pats it into a flat square.
She taps tiny lines for fields.
A pebble marks a small house.
An acorn stands like a farmer.
The wet soil sags and smears.
Lines for the deer blur away.
Hattie scoops dry sand from swings.
She sprinkles it over the square.
The mix now turns thick and steady.
She redraws the deer again.
Its antler line stays sharp.
A unique shape slowly appears.
Raine quietly watches from the other bench.
Raine says, “Tiny farm!”
Sunlight dries the flat picture.
Evening primrose leaves rustle nearby.
Hattie pats the soil once more.
繁體中文 Translation
涼涼的露水碰到海蒂的膝蓋。
她跪在踏石旁。
一根長樹枝放在她身邊。
池面呈現玻璃般的藍色。
海蒂把土壤推到石面上。
她把它拍成平整方形。
她點出細小田地線條。
一顆小卵石標出小房子。
一顆橡實像個農夫站著。
濕土下沉並抹開。
鹿的線條變模糊。
海蒂從鞦韆下舀乾沙。
她把沙灑在方形上。
混合物現在變得厚而穩定。
她再次描出鹿。
鹿角線條保持銳利。
一個獨特形狀慢慢浮現。
芮恩在另一張長椅靜靜觀看。
芮恩說：「小農場！」
陽光晾乾平面圖。
夕顏葉在旁沙沙作響。
海蒂又拍了一下泥土。
Vocabulary in Context
- soil
土壤，地面上可以種植植物的物質。
“The soil is soft and dark.”
土壤柔軟而黑暗。
- farmer
農民，一個從事農業的人，通常負責種植作物或飼養動物。
“The farmer grows many plants.”
農民種植許多植物。
- evening
傍晚，指一天中的晚些時候，通常是日落之後的時間。
“The evening sky is beautiful.”
傍晚的天空很美。
- deer
鹿，一種四足的草食性動物，通常在森林或開放的田野中生活。
“The deer runs in the field.”
鹿在田野裡跑。
- unique
獨特的，指某物或某人與眾不同，沒有相同的東西。
“Each flower has a unique color.”
每朵花都有獨特的顏色。
Recommended Reading
Drip Splash in the Puddle Yard
Wet Prints and the Lost Plate
Marnie Finds a Wet Snail Trail
Pebble House on the Park Bench
Hail Bead Bumps the Petal
The Valley Fills
Seed Pod Taps Lena's Elbow
The Hidden Paw Print
Ladybug Lands on the Gate Post
Island from Dirt and Stone
Hat Saved at the Garden Gate
