Leaf Blocks the Farm View- 適合初學者的英語短篇故事
葉子擋住農場景色| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A chicken pecks at dry grass.
Lilac stands outside the farm fence.
The grown-up kneels beside her.
The sun is bright today.
The air feels calm and mild.
Water trickles from the tipped bucket.
"The bucket tips," the grown-up says.
A goat kid nudges the metal rim.
The bucket rolls and stops.
Lilac watches the small splash.
High above, one tree leaf loosens.
The leaf drifts across her eyes.
She tilts her head right.
Now she sees the rabbit nibbling.
Behind the tree, wedding bells ring.
A distant cart passes the hedge.
A bride in white waves softly.
A vine is wound around a post.
Lilac watches the feather settle.
繁體中文 Translation
一隻雞在乾草上啄食。
Lilac 站在農場柵欄外。
大人跪在她身旁。
今天陽光明亮。
空氣平靜而溫和。
翻倒的水桶流出水線。
大人說:「水桶傾斜了。」
一隻小山羊頂著金屬邊。
水桶滾動一下就停住。
Lilac 望著小水花。
高處一片樹葉鬆開。
樹葉飄過她的眼前。
她把頭向右側。
現在她看見兔子啃草。
樹後傳來婚禮鐘聲。
一輛遠處的車經過綠籬。
穿白衣的新娘輕輕揮手。
一根藤條纏繞在木柱上。
Lilac 再次看著羽毛落定。
Vocabulary in Context
- calm
平靜的
“The farm is very calm today.”
今天的農場非常平靜。
- tree
樹
“A tree stands near the fence.”
一棵樹在圍欄旁邊。
- wound
傷口
“The chicken has a small wound.”
這隻雞有一個小傷口。
- wedding
婚禮
“The wedding is in the summer.”
婚禮在夏天舉行。
- bride
新娘
“The bride wears a white dress.”
新娘穿著白色的裙子。
Recommended Reading

Feather Floats Past the Gate

Butterfly Lands on the Stone

Apple Stops Beside the Stone

Castle Cloud Above the Fence

Helmet Tilt and the Hidden Duckling

Chicken Blocks the Fence Gap

Gray Feather Returns to the Rail

The Orange Feather Under the Rose Bush

Goat Kid Shakes the Feather Line

Garden Surprise

Snail Trails on the Flat Stone
