Leaf Boat Drifts On A Puddle- 適合初學者的英語短篇故事
葉船在水坑中漂動| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Ella holds a short stick.
What shines near the gate?
Morning light covers the bench.
A sweet taste floats nearby.
Pollen drifts and touches her tongue.
Spider silk gleams between leaves.
Ella presses a wide leaf.
She moves to add the stick mast.
The mast tilts and slides.
Silk threads stick to her fingers.
She wraps the threads around.
The threads hold the mast.
She ties loose string pieces.
The boat now feels smooth.
Water waits in a small puddle.
She places the boat on water.
The boat drifts beside a pebble.
An ant steps onto the deck.
The leaf dips but balances.
Footsteps thud on the path.
Stella calls, "Good work, Ella!"
The ant slips under the gate.
繁體中文 Translation
伊拉拿著一根短棒。
門邊什麼在閃亮？
晨光蓋住木椅。
一股甜味飄過來。
花粉飄動，碰到她舌頭。
葉間的蜘蛛絲閃光。
伊拉壓下一片寬葉。
她移動手，加上木桿。
桿子傾斜並滑動。
絲線黏在她手指。
她把絲線繞圈。
線固定住桿子。
她繫上鬆散的細繩。
小船現在摸起來平滑。
一個小水坑裡有水。
她把船放進水面。
船在小石旁漂動。
一隻螞蟻走上甲板。
葉子下沉但保持平衡。
石板路上傳來腳步聲。
斯特拉喊：「做得好，伊拉！」
螞蟻鑽過大門下的縫。
Vocabulary in Context
- sweet
甜的
“The fruit is sweet and tasty.”
這個水果又甜又好吃。
- taste
味道
“The candy has a fruity taste.”
這個糖果有水果的味道。
- add
增加
“Ella can add more light.”
艾拉可以增加更多光線。
- smooth
光滑的
“The stone is smooth to touch.”
這塊石頭摸起來很光滑。
- silk
絲綢
“The dress is made of silk.”
這件裙子是用絲綢做的。
Recommended Reading
Paper Boat at the Pond
The Leaf Stops Here
The Trembling Drop
The Drifting Fruit
The Floating Paper Boat
Honey on the Hat
Snail Trail Blocks the Garden Path
The Boat Under Leaves
Clay Starfish in the Bark Box
The Hidden Paw Print
Gold Dots on the Garden Sketch
