Back to Stories
EnglishLevel 1

Walrus Sticker Falls on the Window- 適合初學者的英語短篇故事

海象貼紙掉在窗上| 英語/中文 雙語朗讀

walrussealoctopusplantround
Ruby坐在窗邊,晨光柔和灑入房內,手邊有水杯,開始充滿溫馨的新一天。
1.Ruby坐在窗邊,晨光柔和灑入房內,手邊有水杯,開始充滿溫馨的新一天。
Ruby輕拭帶霧的窗戶,露出窗外綠意,動作細膩展現探索自然之美。
2.Ruby輕拭帶霧的窗戶,露出窗外綠意,動作細膩展現探索自然之美。
Max在走廊中專注地貼上動物貼紙,排列海象、海豹與章魚,家中溫馨生動展開情節。
3.Max在走廊中專注地貼上動物貼紙,排列海象、海豹與章魚,家中溫馨生動展開情節。
雨中海象貼紙輕輕飄落到Ruby已清潔的窗面上,瞬逝間遮住外景,呈現溫馨戲劇性轉折。
4.雨中海象貼紙輕輕飄落到Ruby已清潔的窗面上,瞬逝間遮住外景,呈現溫馨戲劇性轉折。
Ruby歡笑著從墊子上跳起,Max在走廊輕聲'噢',活動氣氛充滿家中快樂與輕鬆情緒。
5.Ruby歡笑著從墊子上跳起,Max在走廊輕聲'噢',活動氣氛充滿家中快樂與輕鬆情緒。
Ruby再次坐回窗邊,靜思早晨趣事,窗外雨滴輕敲玻璃,溫馨寧靜地迎來結局。
6.Ruby再次坐回窗邊,靜思早晨趣事,窗外雨滴輕敲玻璃,溫馨寧靜地迎來結局。

Story Content

English Original

Soft fabric touches Ruby's sleeve. She sits on the window seat. Grey light rests over the wood. A glass of water stands near her knee. The foggy window shows only white. Ruby lifts the dry cloth. She rubs a round circle on the glass. The cool mist slides away. Through the clear spot she sees a plant. Rain tracks crawl down, closing the view again.

Ruby shifts. She peers through a gap between curtain and wall. Inside the hallway, Max presses animal stickers. One walrus sticker sits high. A seal sticker sits low. An octopus sticker wiggles under his thumb. The rain rhythm echoes softly. Suddenly the damp air loosens the sticker. The walrus drifts and lands over Ruby's circle. It blocks the grey garden. Max says, "Oops!" Ruby laughs. She hops off the cushion. Max walks down the hall.


繁體中文 Translation

柔軟的布碰到 Ruby 的袖子。她坐在窗邊的座位上。灰暗的光落在木頭上。她膝旁放著一杯水。霧霧的窗只顯出一片白。Ruby 拿起乾布。她在玻璃上擦出一個圓圈。涼霧退開。透過清晰的小洞,她看見一株植物。雨水再次滑下,景色又模糊。

Ruby 改變姿勢。她從窗簾和牆的縫隙向外看。走廊裡,Max 正把動物貼紙貼在玻璃上。一張海象貼紙在高處。一張海豹貼紙在低處。一張章魚貼紙在他拇指下抖動。雨聲節奏輕輕回響。突然,潮濕的空氣鬆開了貼紙。海象貼紙飄下來,貼在 Ruby 的圓洞上。灰色的花園被遮住了。Max 說:「呀!」Ruby 笑了。她跳下靠墊。Max 走向走廊。

Vocabulary in Context

walrus
·noun

海象是一種大型的海洋哺乳動物,具有長長的獠牙和厚厚的皮膚。

The walrus swims in the sea.

海象在海裡游泳。

seal
·noun

海豹是一種海洋哺乳動物,通常有圓圓的身體和短短的四肢。

The seal basks on the rock.

海豹在岩石上曬太陽。

octopus
·noun

章魚是一種海洋生物,擁有八條觸手。

The octopus swims in the ocean.

章魚在海洋裡游泳。

plant
·noun

植物是生長在土壤中的生物,通常有葉子和根。

The plant grows by the window.

植物在窗邊生長。

round
·adjective

圓形的意思是形狀像圓圈的。

The ball is round and smooth.

球是圓的和光滑的。

AI-generated · LexiTale

af16164ee460403c · 10,7203,406