Gust Flips a Sketch Page- 適合初學者的英語短篇故事
陣風掀起畫紙| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A hollow pod clicks on stone.
Gray lines net its dry shell.
Rough bench paint peels softly.
Old prints sink beside.
Morning light glows pale.
Air stays cool.
An ant follows the crack.
Tiny gaps and opportunities pattern stone.
The grass shows bright green.
Soft pollen floats around leaves.
So soft.
Behind the fence, a dog pants.
Blake says, 'My job: drawing a doctor.'
A sharp gust flips his page.
The sheet hides the marching ant.
Rosa tilts her head for view.
A tight bud shakes, green seam bright.
The drying puddle edge lightens silver.
The hollow pod rests silent now.
繁體中文 Translation
一顆中空的種莢在石頭上滴滴作響。
灰色裂紋佈滿乾硬的殼。
粗糙的長椅油漆正緩緩剝落。
陳舊的鞋印陷在旁邊。
晨光淡淡地閃耀。
空氣保持涼爽。
一隻螞蟻沿著裂縫行走。
細小的縫隙與機會在石面上遍布。
草呈現鮮亮的綠色。
柔軟的花粉在葉間漂浮。
好柔軟。
柵欄後有隻狗喘氣。
布萊克說：「我的工作：畫一位醫生。」
一陣急風掀起他的畫頁。
紙張蓋住正在行進的螞蟻。
蘿莎側頭繼續觀看。
一顆緊閉的花苞搖晃，亮綠的縫隙閃光。
正在乾涸的水窪邊緣閃著銀色。
那顆中空的種莢此刻靜靜地躺著。
Vocabulary in Context
- opportunity
機會
“She has a great opportunity now.”
她現在有一個好機會。
- doctor
醫生
“The doctor helps many people.”
醫生幫助很多人。
- job
工作
“He has a fun job at the park.”
他在公園有一份有趣的工作。
- gust
一陣風
“A gust of wind blows leaves.”
一陣風吹動樹葉。
- dog
狗
“The dog runs on the grass.”
狗在草地上跑。
Recommended Reading
Snail Trail in the Morning Garden
Toy Watch Under the Stone
Puddle Shrinks Under the Sun
Fading Puddle and Toy Crab
Chalk Wave Fades on Wet Stone
Ladybug Lands on the Gate Post
Toy Drum Paint Fades in the Garden
Drip Splash in the Puddle Yard
Toy Robot Reveals Hidden Mark
Seed Pod Taps Lena's Elbow
When the Ball Moves
