Back to Stories
EnglishLevel 1

Cheese Waiting on the Pasta Plate- 適合初學者的英語短篇故事

起司在義大利麵盤等待| 英語/中文 雙語朗讀

classviewvacationgroupnephew
小孩安靜坐在溫暖廚房裡凝視著冒蒸氣的義大利麵盤,氛圍柔和,故事剛開始展開
1.小孩安靜坐在溫暖廚房裡凝視著冒蒸氣的義大利麵盤,氛圍柔和,故事剛開始展開
小孩手輕輕伸向冒蒸氣的麵條和融化起司,細膩呈現食物質感,故事情節逐步展開
2.小孩手輕輕伸向冒蒸氣的麵條和融化起司,細膩呈現食物質感,故事情節逐步展開
小孩輕觸滿佈冷凝水的杯子,透出廚房內溫暖與細膩光影,情節進入反思細節階段
3.小孩輕觸滿佈冷凝水的杯子,透出廚房內溫暖與細膩光影,情節進入反思細節階段
大人在廚房攪拌濃稠醬汁,窗外透入溫暖陽光映出海灘幻影,展現期待和溫馨氣氛
4.大人在廚房攪拌濃稠醬汁,窗外透入溫暖陽光映出海灘幻影,展現期待和溫馨氣氛
大人、小孩與侄子圍坐在餐桌旁,共享義大利麵美味與歡笑,展現家庭團聚與快樂氛圍
5.大人、小孩與侄子圍坐在餐桌旁,共享義大利麵美味與歡笑,展現家庭團聚與快樂氛圍
小孩在柔和燈光下安靜休憩,餐桌上的義大利麵細節隱現,結尾展現寧靜與滿足的氛圍
6.小孩在柔和燈光下安靜休憩,餐桌上的義大利麵細節隱現,結尾展現寧靜與滿足的氛圍

Story Content

English Original

Clink, the fork taps.

A dried sauce line rests.

Steam curls above warm noodles.

Steam rises.

Tomato smell touches the air.

A group of noodles crowd together.

The view stays close and small.

Warm light rests on the plate.

The bread edge shows tiny crumbs.

Soft cheese waits to melt now.

A noodle end hangs, sliding slowly down.

Condensation creeps down the cool cup side.

The grown-up murmurs, "Beach vacation soon."

The child listens without moving.

The grown-up adds, "Our nephew joins."

Cooking class tales wait.

Soft laughter rings.

Steam thins above the plate.

Sauce thickens at the rim.

A single noodle clings, unmoving.


繁體中文 Translation

叉子輕敲,鏗啷聲響。

一條乾掉的醬汁痕停在那裡。

蒸氣在溫熱的麵上盤旋。

蒸氣上升。

番茄香味飄在空氣中。

一群麵條擠在一起。

眼前景色貼得很近很小。

溫暖的光落在餐盤上。

麵包邊緣露出細小麵包屑。

柔軟的起司現在等著融化。

一根麵尾懸著,慢慢滑下。

水珠沿著涼杯側面爬下。

大人低語:「很快去度假。」

孩子靜靜聆聽。

大人又說:「外甥會來。」

烹飪課故事在一旁等。

輕輕的笑聲響起。

蒸氣在盤上漸淡。

醬汁在邊緣變稠。

單根麵條貼住不動。

Vocabulary in Context

class
·noun

班級;課程

I have class after lunch.

我午餐後有課。

view
·noun

視野;風景

I see a beautiful view.

我看到美麗的風景。

vacation
·noun

假期;休假

We go on vacation together.

我們一起去度假。

group
·noun

群體;一組

The group eats dinner together.

這群人一起吃晚餐。

nephew
·noun

侄子;外甥

My nephew loves noodles.

我的侄子喜歡吃麵。

AI-generated · LexiTale

19a7df7e4225cfa8 · 11,5804,862