The Game Box Falls in the Shed - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Winona slid the shed door and stepped inside.

Hartley held the handle to keep the door from swinging.

Cool air moved across stacked pots and a wooden bench.

Their art lesson began after lunch, so they checked the clock.

They wanted a metal scoop for potting soil in trays.

The scoop hung low, under a long plank that leaned sideways.

Winona tugged the handle, and the plank slid down suddenly.

Its end tapped an old box from a family game.

The box tipped, dropped, and the loose lid popped open.

Round pieces rolled across the floor toward a soft bag.

One piece slid under it, and the soil bag tilted.

A slow stream poured out, building a small brown hill.

Hartley dropped to his knees and cupped his hands.

He blocked the spill while Winona folded the top edge.

They waited, counted three, and then lifted the bag back.

The stream thinned, and the hill stopped growing.

Winona brushed soil aside, then set pieces back into the box.

She leaned the plank flat on the floor, not on buckets.

"I can carry the bag," Hartley said, watching the floor.

Winona reached up and unhooked the metal scoop.

Outside, light fell across the path as Hartley closed the door.

薇諾娜推開工具間的門，走了進去。

哈特利抓著門把，讓門不要來回晃動。

涼爽的空氣掠過一排堆好的花盆和一張木長凳。

他們的美術課在午餐後開始，所以他們看了看時鐘。

他們想找一支金屬勺子，裝盆栽用的培養土。

勺子掛得很低，壓在一塊傾斜的長木板下。

薇諾娜一拉把手，木板便突然往下滑。

木板的一端輕撞到一個舊的遊戲盒子。

盒子歪了，掉到地上，鬆動的蓋子彈開了。

圓形棋子滾過地面，朝一個軟袋子衝去。

有一枚滑到袋子下方，土壤袋便傾斜了。

一股慢慢的土流了出來，堆起一座小小的棕色小丘。

哈特利跪下，用雙手作擋板。

他擋住溢出的土，同時薇諾娜把袋口折好。

他們等了一下，數到三，然後把袋子抬回去。

土流變細了，小丘也不再增高。

薇諾娜把散落的土撥開，接著把棋子放回盒裡。

她把木板平放在地上，而不是靠在水桶上。

「我可以拿著袋子，」哈特利說，同時看著地面。

薇諾娜伸手往上，把金屬勺子解下來。

外面，光線落在小路上，哈特利把門關上了。