The Brave Ibis at the Animal Park- 適合初級的英語短篇故事
動物園裡勇敢的鵜鶘| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Once upon a time, in a stylish animal park, there lived a brave ibis. This bird was not afraid of anything. Every day, the ibis flew high in the sky. The park visitors admired its immense wings and beautiful feathers. Children loved to watch the ibis dance in the air. They cheered and clapped as it soared above them.
One day, the ibis noticed a small kitten stuck in a tree. The kitten looked scared and alone. Quickly, the brave ibis flew down to help. "Don't worry! I will save you!" it called out. With a few strong flaps of its wings, the ibis lifted the kitten gently and brought it down safely. Everyone in the park cheered for the ibis. It became a hero that day, showing everyone how courage and kindness can make a difference.
繁體中文 翻訳
從前，在一個時尚的動物園裡，住著一隻勇敢的鵜鶘。這隻鳥什麼都不怕。每天，鵜鶘都在天空中高飛。遊客們欣賞著它巨大的翅膀和美麗的羽毛。孩子們喜歡看鵜鶘在空中翩翩起舞。他們在它的上空翱翔時歡呼和鼓掌。
有一天，鵜鶘注意到一隻小貓卡在樹上。小貓看起來又害怕又孤單。勇敢的鵜鶘迅速飛下去幫忙。「別擔心！我會救你的！」它叫道。鵜鶘用幾次有力的翅膀拍打，輕輕地把小貓抬起來，安全地帶了下來。動物園裡的每個人都為鵜鶘歡呼。那天它成為了英雄，向大家展示了勇氣和善良如何改變一切。
文脈の中の語彙
- brave
勇敢的；無畏的
“The brave ibis stood up to the challenges in the park.”
這隻勇敢的 ibis 面對公園中的挑戰。
- immense
巨大的；廣大的
“The animal park was immense, filled with many different species.”
這個動物園是巨大的，裡面有許多不同的物種。
- animal park
動物園；動物公園
“The animal park features a variety of wildlife from around the world.”
這個動物園展示了來自世界各地的各種野生動物。
- stylish
時尚的；有風格的
“The park had a stylish design that attracted many visitors.”
這個公園有時尚的設計，吸引了許多遊客。
