River Surprise- 適合初級的英語短篇故事
溪邊驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Anna walks by a clear stream near her home. She hears rushing water and feels fresh wind. A swan glides calmly on the sparkling water. Near the stream, giant reed waves in the breeze. Anna admires a small jade plant growing quietly by the bank. Sunlight shines gently on the green leaves and water. She feels very happy with nature around her.
Suddenly, a loud splash disrupts the calm water. Anna sees a young boy drop his paper boat. The water carries his boat quickly past the reed. The swan moves closer, watching the boat with care. The boy stands and calls, 'Please help me!' Anna gently walks to the boy with the boat. She picks up the drifting boat on the stream. The boy thanks her and smiles at her kind act. The swan unexpectedly circles around them near the bank. Everyone enjoys the lively scene by the stream.
繁體中文 翻訳
安娜走在家附近的清澈小溪邊。她聽到湍急的水聲,感受到清新的微風。天鵝從波光粼粼的水面上優雅地滑過。溪邊,巨大的蘆葦在微風中輕輕擺動。安娜欣賞著岸邊靜靜生長的一株玉植。陽光柔和地照耀在綠葉和水面上。她對大自然環繞著她感到非常快樂。
突然,一聲大響打破了水面的平靜。安娜看到一個小男孩不小心弄丟了他的紙船。流水迅速將紙船帶過蘆葦。天鵝靠近了,仔細地注視著那隻小船。小男孩站起來喊道:『請幫幫我!』安娜輕步走向男孩和那隻小船。她把隨水漂流的紙船撿了起來。男孩向她感謝並對她的善舉笑了。天鵝意外地在岸邊繞著他們轉圈。大家都享受著溪邊熱鬧的景象。
文脈の中の語彙
- giant reed
巨型蘆葦,一種高大的植物,常生長在水邊的濕地。
“The giant reed swayed gently in the breeze beside the stream.”
巨型蘆葦在小溪旁的微風中輕輕搖曳。
- jade plant
玉樹,一種常見的室內植物,葉子呈圓形,通常為綠色。
“She has a jade plant on her windowsill that thrives in sunlight.”
她的窗台上有一盆玉樹,喜歡陽光而茁壯成長。
- swan
天鵝,一種大型水鳥,通常有白色的羽毛和長脖子。
“The swan glided gracefully across the surface of the stream.”
天鵝優雅地滑過小溪的水面。
- stream
小溪,一種小型的水體,通常流動的水。
“The stream was clear and sparkling in the sunlight.”
小溪在陽光下清澈閃閃發光。
- rushing water
湍急的水,形容水流快速而猛烈的狀態。
“The sound of rushing water was soothing to her ears.”
湍急的水聲對她的耳朵來說是舒緩的。
おすすめの読み物

The Leaf Sail Vanished

Mountain Adventure

The Freed Leaf

The Park Day

Anna's Seaside Adventure

Gentle Rainbow Visit

Hat in the Rain

The Healing Journey

The Paper Boat and the Visitor
