ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 3

A Day in the Park- 適合中級的英語短篇故事

公園的一天| 英語/中文 雙語朗讀

kindredsubstantialwildflowerrecycle bincommunity service
莉莉在晨霧彌漫的公園中漫步,柔和晨光中展現期待與喜悅,周圍樹木和長椅襯托出清新晨景
1.莉莉在晨霧彌漫的公園中漫步,柔和晨光中展現期待與喜悅,周圍樹木和長椅襯托出清新晨景
莉莉近距離注視著一朵盛開的小野花,臉上流露驚奇與喜悅,旁邊的舊回收箱突顯公園角落的溫馨氛圍
2.莉莉近距離注視著一朵盛開的小野花,臉上流露驚奇與喜悅,旁邊的舊回收箱突顯公園角落的溫馨氛圍
莉莉從高角度視角下彎身查看燈柱上貼著的安全計畫標誌,臉上充滿好奇,公園環境清新自然
3.莉莉從高角度視角下彎身查看燈柱上貼著的安全計畫標誌,臉上充滿好奇,公園環境清新自然
莉莉俯身凝望公園池塘中映出的自己,水面微光閃爍映出樹木倒影,營造出神秘溫馨的感覺
4.莉莉俯身凝望公園池塘中映出的自己,水面微光閃爍映出樹木倒影,營造出神秘溫馨的感覺
莉莉充滿活力地招呼朋友,一同奔跑清理散落的垃圾,動感十足展現團隊合作與快樂服務
5.莉莉充滿活力地招呼朋友,一同奔跑清理散落的垃圾,動感十足展現團隊合作與快樂服務
莉莉與朋友們站在整潔公園小徑上微笑凝望遠方,充滿希望與期待,共迎美好新旅程
6.莉莉與朋友們站在整潔公園小徑上微笑凝望遠方,充滿希望與期待,共迎美好新旅程

ストーリー内容

English 原文

Lily has always enjoyed spending her mornings in the park. Today, she joined a community service event to clean the area. She found a substantial pile of litter near a bench. A wildflower bloomed beside the old recycle bin. A poster, which was written by the park caretaker, caught her eye. She has always cherished moments like these.

Suddenly, she noticed a sign taped to a lamppost. The sign mentioned a new plan to improve park safety. Kindred volunteers gathered around her unexpectedly. Lily called her friends, who shared her excitement, to help. They have collected many discarded bottles and papers today. The friends arranged the items neatly in the recycle bin. A twist changed the day as the group smiled, then departed.


繁體中文 翻訳

Lily 一直喜歡在公園度過她的早晨。今天,她參加了一個社區服務活動,幫助清理公園周圍的環境。她在一張長椅附近發現了一堆相當大量的垃圾。一朵野花在舊回收桶旁邊盛開。一張由公園管理員撰寫的海報吸引了她的目光。她一直珍惜這樣的時刻。

突然,她注意到電線桿上貼著一張告示。告示提到一項改善公園安全的新計劃。不久,有志同道合的志工意外地聚集在她周圍。Lily 立刻聯繫了她的朋友,朋友們和她一樣滿懷激動趕來幫忙。他們今天已經收集了許多被丟棄的瓶子和紙張。大家把這些物品整齊地投進回收桶裡。一個小小的轉折改變了這一天,隨後大家滿面笑容地離開了公園。

文脈の中の語彙

kindred
·adjective

有血緣關係的;類似的

She felt a kindred spirit with the other volunteers.

她與其他志願者感到有相似的靈魂。

substantial
·adjective

相當大的;重大的

Lily made a substantial contribution to the park's improvement.

莉莉對公園的改善做出了相當大的貢獻。

wildflower
·noun

野花

The park was filled with beautiful wildflowers in bloom.

公園裡開滿了美麗的野花。

recycle bin
·noun

回收箱

Lily made sure to place all recyclable items in the recycle bin.

莉莉確保將所有可回收物品放入回收箱。

community service
·noun

社區服務

Participating in community service is a rewarding experience for Lily.

參加社區服務對莉莉來說是一個有益的經歷。

💡

ティーチャーズスパーク

AIが教えるヒントを生成し、物語を教材として広げる手助けをします

Vocabulary & Grammar Focus

重點單字

litter

垃圾,廢物

People should not leave litter in the park.

volunteer

志願者

She decided to volunteer for the community event.

recycle

回收

You should recycle plastic bottles to help the environment.

safety

安全

The new plan aims to improve park safety for everyone.

cherish

珍惜

He will always cherish the memories of his childhood.

文法重點

本課的文法重點是現在完成式,表示過去發生的事情與現在的關聯。

練習題

1填空

Lily has ___ many bottles today.

參考答案

collected

2配對

配對以下單字與意思:

Asafety
Brecycle
Cvolunteer
Dlitter
Echerish
1垃圾,廢物
2安全
3志願者
4珍惜
5回收
顯示答案

A-2B-5C-3D-1E-4

3轉換
💡 將句子轉換為否定句
原句:

They have collected many discarded bottles.

參考答案

They have not collected many discarded bottles.

AI-generated · LexiTale

362e7be951a46266 · 4,3972,573