The Turtle Adventure- 適合初級的英語短篇故事
烏龜冒險記| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Toman finished his homework on a sunny morning. He opened his exercise book at the kitchen table. He felt excited to solve his math problems. He especially loved reading new puzzles every day. Outside, he saw a small turtle on grass. The turtle moved slowly on the fresh lawn. Toman decided to follow the curious little animal. Suddenly, the turtle led him to a hidden path.
He walked with care along the gravel road. He counted nearly twenty colorful pigeons flying above. A strange note fluttered from a nearby mailbox. Toman picked the note and read it carefully. The note instructed him to visit the city park. He hurried to the lively park with hope. Children played games while parents spoke kind words. Toman smiled and realized the journey was fun. He kept the special note in his bag. Toman treasured the surprising adventure during his day. He helped his friends with homework after returning home.
繁體中文 翻訳
多曼在一個陽光明媚的早晨完成了他的作業。接著他在廚房桌上打開了自己的練習本。他感到非常興奮,準備解答數學題。他尤其喜歡每天閱讀新的謎題。出門後,他發現草地上有一隻小烏龜。烏龜在新鮮的草坪上慢慢爬行。多曼決定跟隨這隻好奇的小動物。突然間,烏龜把他引向了一條隱藏的小徑。
他小心翼翼地走在碎石路上,並數了將近二十隻色彩斑斕的鴿子飛翔在上空。一張奇怪的便條從附近的信箱飄落,多曼撿起便條並仔細閱讀。便條指示他前往市區的公園。他懷著希望趕往熱鬧的公園。孩子們在那裡嬉戲,而家長們則和藹交談。多曼微笑著,意識到這段旅程充滿樂趣。他把那張特別的便條放進包裡,多曼珍藏這次令人意外的冒險。回家後,他還幫朋友們完成作業。
文脈の中の語彙
- homework
家庭作業
“Toman finished his homework on a sunny morning.”
托曼在陽光明媚的早晨完成了他的家庭作業。
- especially
特別地
“He enjoys reading, especially on weekends.”
他喜歡閱讀,特別是在週末。
- exercise book
練習本
“He opened his exercise book at the table.”
他在桌子上打開了他的練習本。
- turtle
烏龜
“The turtle slowly walked across the path.”
烏龜慢慢地走過小路。
- twenty
二十
“There are twenty pages in his exercise book.”
他的練習本有二十頁。



