





ストーリー内容
English 原文
Leo packed a small bag for a weekend trip. He planned to walk around Green Lake with his camera. The sky stayed clear, and the path felt smooth. Near the pier, a grey pigeon watched from a bench. Leo took bread from his bag and tossed small pieces. A sudden flutter filled the air around his shoulders. A full flock landed, searching for more crumbs. Under a post, a red sign read: 'Mistake! No Feeding'.
The birds pushed each other and kicked over Leo's map. The paper slid into the water beside the boat. Leo reached forward, but the map floated away quickly. He sighed, then turned his camera toward the busy scene. One bold pigeon jumped onto his shoe and stared upward. The bird pressed the camera button with its tiny beak. The screen showed a sharp photo of the entire flock. Leo laughed because the picture looked better than his plans. He saved the shot and wiped crumbs from his hands. He walked slowly toward the lake.
繁體中文 翻訳
里奧整理了一個小包,準備周末小旅行。他打算帶著相機繞青湖散步。天空很晴朗,步道也很平坦。碼頭旁,一隻灰色鴿子在長椅上張望。里奧從包裡拿出麵包,撒下一些碎片。突然的拍翅聲在他肩邊響起。一大群鴿子落下,四處找更多麵包屑。柱子下方,一塊紅色告示牌寫著:『錯誤!禁止餵食』。
鴿子們互相推擠,還把里奧的地圖踢翻。紙張滑進船邊的湖水裡。里奧伸手,但地圖很快漂走。他嘆了口氣,轉而把相機對準熱鬧的畫面。一隻大膽的鴿子跳到他鞋上抬頭望。那鳥用小喙按下快門鍵。螢幕顯示出整群鴿子的清晰照片。里奧笑了,因為這張照片比他的計畫更棒。他把照片存下,拍掉手上的麵包屑。接著他慢慢走向湖邊。
文脈の中の語彙
- mistake
錯誤
“He realized it was a mistake to forget his map.”
他意識到忘記地圖是個錯誤。
- pigeon
鴿子
“A pigeon landed near Leo as he walked by the lake.”
當Leo在湖邊走時,一隻鴿子降落在他旁邊。
- flock
群
“He saw a flock of birds flying over the lake.”
他看到一群鳥在湖上空飛翔。
- trip
旅行
“Leo packed a small bag for his weekend trip.”
Leo為他的週末旅行打包了一個小包。
- lake
湖泊
“Green Lake is a beautiful place for a weekend getaway.”
綠湖是一個適合週末度假的美麗地方。
おすすめの読み物

The Surprise at the Pier

Picture Through Branches

The Accidental Photo

The Camera and the Quick Ferret

When the Hawk Took the Box

Rolling Pencils in the Park

Morning Ripples

When the Book Fell

Sketch at the Mini Zoo

Coin in the Cap

The Spilled Paint Surprise
