ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

Photo Surprise in the Garden- 適合初級的英語短篇故事

花園裡的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

hoverbutterflygentlestrengthpattern
Mia帶著小相機走進花園,草地上有露珠閃爍,她充滿期待,陽光灑落營造出溫暖平和的早晨氛圍。
1.Mia帶著小相機走進花園,草地上有露珠閃爍,她充滿期待,陽光灑落營造出溫暖平和的早晨氛圍。
Mia的眼睛專注地看著一隻橙色蝴蝶,她流露出喜悅與好奇,背景模糊呈現花園景致,情感豐富。
2.Mia的眼睛專注地看著一隻橙色蝴蝶,她流露出喜悅與好奇,背景模糊呈現花園景致,情感豐富。
Mia分割畫面中左邊舉起相機捕捉蝴蝶,右邊樹枝彈出李子擊中紙杯,花園中充滿驚喜與動感瞬間。
3.Mia分割畫面中左邊舉起相機捕捉蝴蝶,右邊樹枝彈出李子擊中紙杯,花園中充滿驚喜與動感瞬間。
Mia在花園中清理翻倒的紙杯,果汁灑落形成黏稠圖案,螞蟻默默排隊,場景充滿轉瞬間的童趣。
4.Mia在花園中清理翻倒的紙杯,果汁灑落形成黏稠圖案,螞蟻默默排隊,場景充滿轉瞬間的童趣。
Mia在花園中發現李子排成蝴蝶翅膀的形狀,光影閃爍,她舉相機拍攝,臉上露出燦爛喜悅笑容,氛圍慶祝。
5.Mia在花園中發現李子排成蝴蝶翅膀的形狀,光影閃爍,她舉相機拍攝,臉上露出燦爛喜悅笑容,氛圍慶祝。
Mia在傍晚的花園中收拾相機與紙巾,整理物品後靜靜走向家園,暮色中散發著平和滿足的溫馨感。
6.Mia在傍晚的花園中收拾相機與紙巾,整理物品後靜靜走向家園,暮色中散發著平和滿足的溫馨感。

ストーリー内容

English 原文

Mia carried her small camera into the garden.

She wanted one clear photo of a bright butterfly.

A gentle breeze shook the wet grass under her shoes.

An orange butterfly began to hover above a bush near the pond.

Mia stepped closer and lifted the camera toward the insect.

The strap caught a low branch and pulled it downward.

The branch sprang upward with strength and flung two small plums.

One plum hit her paper cup and tipped it over.

Sweet liquid splashed onto the bench and dripped through the slats.

Ants marched across the wood while juice formed a sticky pattern.

Mia wiped the bench with tissue but the camera slipped away.

It landed on soft grass and stayed safe.

She knelt and noticed the fallen plums looked like wings.

Light reflected on them and made small dots shine.

She raised the camera again and captured the new shape.

The surprise shot gave her a broad smile.

At last she stood, packed her things, and walked home.


繁體中文 翻訳

Mia 把她的小相機帶進花園。

她想拍到一張鮮豔蝴蝶的清晰照片。

柔和的微風搖動她腳下潮濕的草地。

一隻橙色蝴蝶在池塘旁的灌木上方盤旋。

Mia 走近並把相機舉向昆蟲。

背帶勾到低樹枝,樹枝被拉向下方。

樹枝帶著力道彈回,拋出兩顆小李子。

其中一顆擊中她的紙杯並把杯子打翻。

甜甜的液體濺到長椅,沿著縫隙滴落。

螞蟻走過木板,果汁在上面形成黏稠圖案。

Mia 用紙巾擦長椅,但相機滑了出去。

它落在柔軟的草地上,安然無恙。

她跪下,看見掉落的李子形狀像翅膀。

光線映在果實上,小點閃閃發亮。

她再次舉起相機,捕捉這個新形狀。

這意外的照片讓她綻放微笑。

最後她站起來,收好物品,走回家。

文脈の中の語彙

hover
·verb

懸停,盤旋

The drone hovered above the garden, capturing every detail.

無人機懸停在花園上方,捕捉每一個細節。

butterfly
·noun

蝴蝶

The butterfly landed on a flower, allowing Mia to take the perfect shot.

蝴蝶停在一朵花上,讓米婭能拍下完美的照片。

gentle
·adjective

溫和的,輕柔的

She approached the butterfly with gentle hands.

她用溫和的手靠近蝴蝶。

strength
·noun

力量,強度

The strength of the wind made it difficult for the butterfly to fly.

風的強度讓蝴蝶難以飛翔。

pattern
·noun

圖案,模式

The butterfly had a beautiful pattern on its wings.

那隻蝴蝶的翅膀上有著美麗的圖案。

AI-generated · LexiTale

1b459612e2929942 · 5,5652,644