ストーリー内容
English 原文
Tom stands on the dock.
Evening sky glows deep blue.
A round moon climbs slowly.
He points the small telescope.
A huge ship rests nearby.
A lonely sailor wipes the rail.
Lively waves tap the hull.
Tom scans for first star.
Seagulls circle above the mast.
Harbor lights dance on water.
Thick clouds slide across sky.
The bright star stays hidden.
Tom lowers the telescope slowly.
The sailor lifts a lantern.
Warm light touches the waves.
A sudden breeze moves the clouds.
A small gap opens above.
A single star sparks through.
Its flash reflects on water.
Tom gasps and kneels closer.
The water stays bright under the moon.
繁體中文 翻訳
湯姆站在碼頭上。
夜空呈深藍色。
一輪圓月慢慢升起。
他舉起小望遠鏡。
一艘大船停在旁邊。
一位水手擦拭欄杆。
活潑的浪花輕拍船身。
湯姆尋找第一顆星。
海鷗在桅杆上盤旋。
港口燈光在水面跳動。
厚厚雲層掠過天空。
明亮的星星被遮住。
湯姆慢慢放下望遠鏡。
水手舉起提燈。
溫暖光線照到波面。
突來微風推開雲層。
天上裂出小縫。
單顆星星閃現其間。
星光映在水面上。
湯姆倒吸一口氣並俯身。
水面在月光下保持明亮。
文脈の中の語彙
- moon
月亮
“The moon shone brightly in the night sky.”
月亮在夜空中閃耀著光。
- star
星星
“The stars twinkled in the clear night sky.”
星星在晴朗的夜空中閃爍。
- lively
活潑的
“The lively music made everyone want to dance.”
活潑的音樂讓每個人都想跳舞。
- sailor
水手
“The sailor waved goodbye as the ship departed.”
水手在船隻啟航時揮手告別。
- ship
船
“The ship sailed smoothly across the ocean.”
船在海洋上平穩航行。
おすすめの読み物
When the Cloud Moves
Moon View Surprise
Jar of Light
What Hides Under Sand
Star In The Quiet Park
Apple, Carrot, and Star
