Two Cookies Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
雙餅乾驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Maria stands in the room. Bright party lights fill hall. Music plays with steady rhythm. Her brother laughs near balloons. Maria holds a small box. The box hides a gift. She steps toward her brother. A crowd blocks the path. Colorful plates cover one table. Moving people nudge her shoulders. Maria turns beside the table. She slips through a gap. Now she reaches her brother. They stand beside a long banner.
A red-envelope exchange starts nearby. Red packets pass hand to hand. Maria gives the small box. Her brother opens the box. Two shiny cookies rest inside. He breaks one and shares. Sweet crumbs sprinkle their plates. Music stays low for seconds. Soft light circles their small group. The bright banner stays still.
繁體中文 翻訳
瑪麗亞站在房間中。明亮的派對燈光照亮大廳。音樂以穩定的節奏播放。她的兄弟在氣球旁笑著。瑪麗亞拿著一個小盒子。盒子裡藏著一份禮物。她走向她的兄弟。一群人擋住了路。彩色盤子蓋滿了一張桌子。移動的人群輕撞她的肩膀。瑪麗亞繞到桌旁。她從縫隙中滑過。現在她到達她的兄弟身邊。他們站在一條長長的布條旁。
附近開始了紅包交換。紅色信封在人們手中傳遞。瑪麗亞遞出那個小盒子。她的兄弟打開盒子。兩片閃亮的餅乾躺在裡面。他折下一片並分享。甜甜的碎屑撒在他們的盤子上。音樂暫時變得較低。柔和的光圈住他們的小圈子。明亮的布條保持靜止。
文脈の中の語彙
- red-envelope exchange
紅包交換
“During the party, there will be a red-envelope exchange.”
在派對期間,將會有紅包交換。
- gift
禮物
“Maria received a beautiful gift from her brother.”
瑪麗亞收到了她哥哥送的美麗禮物。
- party
聚會,派對
“Maria is excited for the party tonight.”
瑪麗亞對今晚的派對感到興奮。
- brother
兄弟
“Maria's brother helped her prepare for the party.”
瑪麗亞的哥哥幫助她準備派對。


