ストーリー内容
English 原文
Tom walks to the cinema.
Bright posters shine above glass.
Butter popcorn smell drifts out.
A long line blocks entry.
Tom stops beside red rope.
Coins roll over smooth floor.
A small girl kneels nearby.
Tom bends to help her.
He gathers the coins quickly.
The girl lifts her face.
She points toward a corner.
A small snack cart waits.
Tom sees clear space.
Tom steps toward the cart.
Fresh popcorn pops nonstop.
Steam rises above metal pan.
The server fills his cup.
Idea boxes sit beside trays.
Small cards rest inside each.
Kids drop tokens inside boxes.
The girl slides her coins.
Her coins clink inside softly.
She joins skipping friends nearby.
Tom checks his watch.
It is snack time now.
Warm popcorn smell stayed around him.
繁體中文 翻訳
Tom 走向電影院。
明亮海報映在玻璃上。
奶油爆米花香味飄出。
長長人龍擋住入口。
Tom 停在紅色圍欄旁。
硬幣在光滑地面滾動。
一位小女孩蹲在旁邊。
Tom 彎腰幫她撿硬幣。
他很快把硬幣聚好。
女孩抬起臉。
她指向角落。
一台小吃推車停在那裡。
Tom 看見一塊空位。
Tom 走向推車。
新鮮爆米花不停跳動。
蒸氣從金屬鍋升起。
服務員替他裝滿紙杯。
旁邊放著「靈感箱」。
每個箱子裡都有小卡片。
孩子們把代幣投進箱子。
女孩也投進她的硬幣。
硬幣清脆地響起。
她跑向朋友們。
Tom 看了看手錶。
現在正是點心時間。
暖暖的爆米花香味停留在他身邊。
文脈の中の語彙
- cinema
電影，影院
“Tom walks to the cinema to watch a new movie.”
湯姆走向影院去看一部新電影。
- help
幫助，援助
“Can you help me find my seat in the cinema?”
你能幫我找到在影院的座位嗎？
- idea
主意，想法
“I have an idea for a movie we could watch.”
我有一個我們可以看的電影的主意。
- face
臉，面孔
“She smiled and turned her face towards him.”
她微笑著，將臉轉向他。
- time
時間
“It's time to go to the cinema.”
是時候去影院了。
