ストーリー内容
English 原文
Emma carries a big cake.
Chocolate curls shake on top.
She walks into the classroom.
A shiny plate waits there.
Her classmate waves from desk.
The plate suddenly tips down.
Crumbs land on the floor.
The plate looks dirty now.
Emma blinks and pauses still.
The classmate grins at her.
Emma grabs a clean cloth.
She wipes the plate fast.
Crumbs slide into the bin.
The surface shines again.
A soft pop sounds nearby.
The cake starts to wobble.
A hidden balloon rises out.
It floats above the cake.
Tiny dots scatter everywhere.
Sprinkles bounce onto the desk.
Emma laughs and steps back.
Color covers Emma's hands.
Emma slices the big cake.
She shares with her classmate.
The sweet smell covers room.
The classroom stays still now.
繁體中文 翻訳
艾瑪捧著一個大蛋糕。
巧克力卷在上方顫動。
她走進教室。
一只閃亮的盤子在那裡。
她的同學在桌邊揮手。
盤子突然傾倒下去。
碎屑落在地板上。
盤子現在看起來髒了。
艾瑪眨眼並停住。
那位同學對她咧嘴。
艾瑪拿起一塊乾淨布。
她快速擦拭盤子。
碎屑滑進垃圾桶。
盤面再次發亮。
輕微砰聲在旁響起。
蛋糕開始晃動。
一個藏著的氣球升起。
它漂在蛋糕上方。
小點四處飛散。
糖粒跳到桌面。
艾瑪大笑並後退。
顏色覆在艾瑪雙手。
艾瑪切下那個大蛋糕。
她與同學分享。
甜味充滿整個房間。
教室此刻保持安靜。
文脈の中の語彙
- cake
蛋糕
“Emma baked a delicious chocolate cake for her classmates.”
艾瑪為她的同班同學烤了一個美味的巧克力蛋糕。
- classmate
同班同學
“Emma's classmate helped her carry the cake.”
艾瑪的同班同學幫她提蛋糕。
- plate
盤子
“She placed the cake on a large plate.”
她把蛋糕放在一個大盤子上。
- clean
乾淨的；清理
“Emma made sure the table was clean before placing the cake.”
艾瑪在放蛋糕之前確保桌子是乾淨的。
- big
大的
“The cake was big enough to feed the whole class.”
這個蛋糕足夠大，可以餵飽整個班級。
