ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

A Park Picnic Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

公園小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

sharksmallnursecloudmouse
蒂姆手提野餐盒走在擁擠公園中,護士、孩童、鳥兒及動物環繞四周,陽光照耀,充滿歡樂與期待心情。
1.蒂姆手提野餐盒走在擁擠公園中,護士、孩童、鳥兒及動物環繞四周,陽光照耀,充滿歡樂與期待心情。
蒂姆急忙用雙手撿起打開的野餐盒,麵包零落在草地上,細緻展現他緊張與專注的動作。
2.蒂姆急忙用雙手撿起打開的野餐盒,麵包零落在草地上,細緻展現他緊張與專注的動作。
蒂姆坐在青草上仰望天空,低角度展示他面帶笑容觀看鯊魚狀彩雲,感受無比驚喜與欣慰。
3.蒂姆坐在青草上仰望天空,低角度展示他面帶笑容觀看鯊魚狀彩雲,感受無比驚喜與欣慰。
在隱蔽樹蔭下的角落,蒂姆整理野餐盒,環境幽靜,微光透過樹葉灑落,營造神秘感。
4.在隱蔽樹蔭下的角落,蒂姆整理野餐盒,環境幽靜,微光透過樹葉灑落,營造神秘感。
蒂姆與公園孩童、狗狗共度快樂時光,蚂蚁在草地聚集麵包屑,氣氛歡樂慶祝豐收瞬間。
5.蒂姆與公園孩童、狗狗共度快樂時光,蚂蚁在草地聚集麵包屑,氣氛歡樂慶祝豐收瞬間。
蒂姆面對展開的新公園小徑,帶著滿足與期盼,步入充滿未知和新冒險的美好未來。
6.蒂姆面對展開的新公園小徑,帶著滿足與期盼,步入充滿未知和新冒險的美好未來。

ストーリー内容

English 原文

Tim carries a picnic box today. He walks to the park. A nurse passes on the path. Tim nods and keeps walking. He finds a wooden bench. The sun shines above him. Birds circle near the trees. Leaves move in gentle wind. Tim places the box down. Water splashes in a fountain. Children kick a red ball. A dog sniffs the path.

A small mouse darts nearby. It bumps the picnic box. The box falls and opens. Bread pieces roll on grass. Tim lifts the box quickly. He moves to clear space. He sits on fresh grass. Above, a cloud forms like a shark. Tim laughs at the shape. Ants gather near the crumbs. Tim scoops the crumbs up. Soft light stays on the grass.


繁體中文 翻訳

提姆今天帶著野餐盒。他走向公園。小徑上一位護士經過。提姆點頭繼續前行。他找到一張木長椅。陽光照在他身上。鳥兒在樹間盤旋。樹葉在柔風中搖動。提姆把盒子放下。噴泉水花濺起。孩子們踢著紅球。一隻狗在小路上嗅聞。

一隻小老鼠突然衝來。它撞到野餐盒。盒子翻落並打開。麵包塊滾到草地上。提姆迅速扶起盒子。他移到較空的位置。他坐在新鮮草地上。頭頂的雲聚成鯊魚形狀。提姆看到那個樣子大笑。螞蟻聚在麵包屑旁。提姆把碎屑撿起。柔和的光停在草地上。

文脈の中の語彙

shark
·noun

鯊魚

The shark swam swiftly through the water.

鯊魚在水中迅速游動。

small
·adjective

小的

She has a small dog that loves to play.

她有一隻小狗,喜歡玩耍。

nurse
·noun

護士

The nurse helped the patient feel better.

護士幫助病人感覺好一些。

cloud
·noun

The sky was filled with fluffy clouds.

天空中充滿了蓬鬆的雲。

mouse
·noun

老鼠

The mouse scurried across the floor.

老鼠在地板上快速跑過。

AI-generated · LexiTale

6a6f9dbc4479624b · 7,1974,730