ストーリー内容
English 原文
A child sits at a desk.
White paper rests before him.
He holds a bright highlighter.
He draws a yellow sun.
The pen suddenly slips down.
Ink marks his small hand.
The line looks like lightning.
He pauses and watches carefully.
The accident makes a funny shape.
The page now feels alive.
The idea of petals appears.
He presses his palm again.
More yellow marks appear quickly.
Soon a bright flower forms.
Later, tiny dots circle it.
They become buzzing bees around petals.
He nods while lines grow.
The paper shows playful shapes everywhere.
The air stays quiet and warm.
The picture rests on the desk.
繁體中文 翻訳
一位小孩坐在書桌前。
白紙放在他面前。
他拿著一支亮黃色螢光筆。
他畫出一個黃色太陽。
筆突然滑落。
墨水沾到他的小手。
那條線像閃電。
他停下來仔細看。
意外留下有趣圖形。
頁面看起來充滿生氣。
花瓣的點子浮現。
他再次按下手掌。
更多黃色印記快速出現。
很快一朵亮花成形。
稍後，小點繞著花轉。
它們變成圍繞花瓣的嗡嗡蜜蜂。
他點頭，線條持續增長。
紙上到處是活潑形狀。
空氣保持安靜溫暖。
畫作靜靜地放在桌上。
文脈の中の語彙
- highlighter
螢光筆，標記筆
“He uses a highlighter to mark important parts of his drawing.”
他用螢光筆標記畫作中重要的部分。
- desk
書桌，辦公桌
“The child's desk is covered with art supplies.”
這個孩子的書桌上擺滿了藝術用品。
- child
孩子，兒童
“The child loves to draw and paint.”
這個孩子喜歡畫畫和上色。
- later
稍後，之後
“He will finish his homework later.”
他稍後會完成他的作業。
- idea
想法，主意
“The child had a great idea for his drawing.”
這個孩子對他的畫有一個很好的想法。
おすすめの読み物
Sunny Sketch Surprise
Pen in the Quiet Book
Surprise Triangle
Gold Dots on the Garden Sketch
Wind Over the Project
The Spark inside the Pencil
Leaf Moon Surprise
Flower Under the Card
The Wobbling Magnet
Apple Against the Desk
Colorful Bird on the Bed
