ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

Runaway Hamster Chaos- 適合初級的英語短篇故事

倉鼠小風波| 英語/中文 雙語朗讀

presentationpetbrothertoolteacher
露西抱著小型風車走入明亮的教室,哥哥在後方等待,光線透進窗戶,場景充滿溫馨與期待。
1.露西抱著小型風車走入明亮的教室,哥哥在後方等待,光線透進窗戶,場景充滿溫馨與期待。
露西專注檢視手中的風車,眼中充滿堅定與喜悅,背景柔焦呈現教室氛圍。
2.露西專注檢視手中的風車,眼中充滿堅定與喜悅,背景柔焦呈現教室氛圍。
混亂中小倉鼠從籠子裡逃出,衝過桌面撞翻風車,紙張四散,同學驚訝中場面活潑。
3.混亂中小倉鼠從籠子裡逃出,衝過桌面撞翻風車,紙張四散,同學驚訝中場面活潑。
透過夢幻半透明效果,露西蹲在桌旁修理倒下風車,工具箱展開,教室內柔光瀰漫,情景奇妙。
4.透過夢幻半透明效果,露西蹲在桌旁修理倒下風車,工具箱展開,教室內柔光瀰漫,情景奇妙。
風車修復成功後露西自豪站立,老師、哥哥與同學齊聚歡慶,臉上洋溢喜悅與驕傲,情景溫馨。
5.風車修復成功後露西自豪站立,老師、哥哥與同學齊聚歡慶,臉上洋溢喜悅與驕傲,情景溫馨。
課堂尾聲露西微笑揮手告別忙亂日子,哥哥與老師滿懷溫情注視,溫馨場景展現平和結局。
6.課堂尾聲露西微笑揮手告別忙亂日子,哥哥與老師滿懷溫情注視,溫馨場景展現平和結局。

ストーリー内容

English 原文

Lucy carried a small windmill into the bright classroom.

Today, her presentation about clean energy arrived.

Her older brother waited near the back, hands in pockets.

A cage holding her tiny pet hamster sat on her desk.

She planned to show airflow by spinning the toy blades.

Miss Green the teacher opened windows wide.

A sudden shout in the hallway startled the hamster badly.

It pushed the door of the cage and slipped free.

The hamster rushed across Lucy's table and kicked the windmill.

The model fell, hit the laptop cable, and screen went dark.

Several classmates gasped; papers fluttered across.

Lucy kneeled, gathered the pieces, and checked the small rotor.

A screw rattled loose, so her tool box became helpful.

She took a screwdriver and tightened screws.

Her brother caught the hamster and placed it inside again.

Lucy reconnected the cable; bright slides returned to the wall.

She lifted the windmill; blades spun.

Miss Green clapped once; Lucy pressed the first slide forward.


繁體中文 翻訳

露西把一座小風車帶進明亮的教室。

今天,她關於潔淨能源的報告到了。

她的哥哥站在後排,雙手插口袋。

她的桌上放著一個小籠子,裡面有迷你寵物倉鼠。

她打算轉動玩具葉片來展示氣流。

格林老師打開窗戶,空氣湧進來。

走廊裡突然一聲喊叫,把倉鼠嚇壞了。

牠頂開籠門,溜了出去。

倉鼠衝過露西的桌子,踢到風車。

模型摔下來,撞到筆電線,螢幕瞬間變黑。

幾個同學倒抽一口氣,紙張飛散。

露西跪下收拾零件,檢查小轉子。

一顆螺絲鬆了,所以她拿出工具盒。

她選了細螺絲起子,旋緊螺絲。

她哥哥抓住倉鼠,再放回籠內。

露西重新插好電線,亮麗投影片回到牆上。

她舉起風車,葉片旋轉。

格林老師輕輕拍手,露西按下第一張投影片。

文脈の中の語彙

presentation
·noun

報告,演示

Lucy was excited for her presentation about wind energy.

露西對她的風能報告感到興奮。

pet
·noun

寵物

Many students have a pet at home.

許多學生在家裡有寵物。

brother
·noun

兄弟

Lucy has one older brother who helps her with her projects.

露西有一個哥哥,他幫助她完成項目。

tool
·noun

工具

A windmill is a tool for harnessing wind energy.

風車是一種利用風能的工具。

teacher
·noun

老師

Lucy’s teacher encouraged her to be creative in her presentation.

露西的老師鼓勵她在報告中展現創意。

AI-generated · LexiTale

83da82f1d694d379 · 5,5653,607