Parrot At The Door - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
門口的鸚鵡 | 英文/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
Mark walks along the street.
The sun is warm.
Mark walks to a small shop.
Baskets of oranges stand outside.
A bright parrot sits on the handle.
The bird blocks the glass door.
Mark holds his red jacket.
He waves the soft jacket gently.
The parrot hops onto the sleeve.
Mark steps sideways from the door.
A worker in blue uniform opens it.
The parrot flies onto her shoulder.
People watch the bright bird.
Mark nods at the worker.
Shelves of fruit line the wall.
Mark picks a green apple.
Sweet smell fills the room.
Mark stays near the counter.
繁體中文 翻訳
馬克走在街上。
太陽很溫暖。
馬克走向一間小店。
店外擺著一籃籃柳橙。
一隻鮮豔的鸚鵡停在門把上。
鳥兒擋住了玻璃門。
馬克拿起他的紅外套。
他輕輕揮動軟外套。
鸚鵡跳到袖子上。
馬克向旁邊踏開。
一位穿藍制服的店員把門打開。
鸚鵡飛到她肩上。
人們都看著亮麗的鳥。
馬克點頭向店員致意。
貨架上排滿水果。
馬克拿起一顆青蘋果。
甜香充滿整個房間。
馬克待在櫃檯旁。
文脈の中の語彙
- parrot
鸚鵡
“The parrot in the shop can talk.”
商店裡的鸚鵡會說話。
- jacket
夾克
“He wears a light jacket because the weather is warm.”
他穿著輕便的夾克，因為天氣很暖和。
- shop
商店
“Mark walks to a small shop.”
馬克走到一家小商店。
- street
街道
“Mark walks along the street.”
馬克沿著街道走。
- uniform
制服
“The staff at the shop wear a uniform.”
商店的員工穿著制服。
ティーチャーズスパーク
AIが教えるヒントを生成し、物語を教材として広げる手助けをします
Story Discussion - Nature and Animals
你喜歡動物嗎？為什麼？
開放式參考答案
Yes, I like animals because they are fun and friendly.
Mark 在商店看到了一隻___（填空）在門口。
填空題參考答案
parrot
Story Discussion - Shopping Experience
你覺得Mark為什麼想去商店？
開放式參考答案
Mark wants to buy fruit.
Mark 有沒有看到很多水果？（是/否）
是非題參考答案
Yes.
商店裡有___（填空）在牆上。
填空題參考答案
fruit
Role Play - At the Fruit Shop
情境
這個角色扮演活動發生在一個水果商店。學生們將扮演顧客和店員，並進行購買水果的對話。
角色
開場白建議
- •“Hello! I want to buy some fruit.”
- •“What fruit do you have?”
- •“How much is the apple?”
輔助提示
- • Can I have a(n) ___, please?
- • I like ___ fruit.
Role Play - At the Park
情境
這個角色扮演活動發生在公園。學生們將扮演遊客和公園工作人員，並進行互動對話。
角色
開場白建議
- •“Hello! What can I do here?”
- •“Is there a place to sit?”
- •“What animals are in the park?”
輔助提示
- • I see a ___ in the park.
- • Can I sit on the grass?
Creative Writing - A Day at the Shop
寫作提示
寫一個關於你和一隻動物在商店的故事。這隻動物可能是小狗、小貓或其他可愛的動物。
詞彙庫
寫作輔助
- • I go to the shop with my ___
- • The ___ is very cute.
Creative Writing - A Visit to the Market
寫作提示
寫一個關於你在市場看到有趣的事情的故事。你可以描述水果、動物或其他有趣的東西。
詞彙庫
寫作輔助
- • I go to the market and see a ___
- • There are many ___ on the table.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
parrot
鸚鵡，一種顏色鮮豔的鳥類
The parrot is bright and colorful.
jacket
外套，一種衣服
Mark wears a red jacket.
apple
蘋果，一種水果
Mark picks a green apple.
文法重點
在這個故事中使用了簡單的現在式。
練習題
Mark holds his red ___.
參考答案
jacket
配對以下單字與意思：
顯示答案
A-3B-2C-1
Mark picks a green apple.
參考答案
Mark does not pick a green apple.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
basket
籃子，一種用來裝東西的容器
The basket is full of oranges.
fruit
水果，植物的可食用部分
Mark likes to eat fruit.
worker
工作人員，從事某種工作的人的稱呼
The worker helps customers.
文法重點
在這個故事中使用了簡單的現在式。
練習題
Mark sees a ___ of oranges.
參考答案
basket
配對以下單字與意思：
顯示答案
A-1B-2C-3
The worker helps customers.
參考答案
Does the worker help customers?
Cultural Connection - 小商店的文化
主題
小商店在不同文化中的角色
討論要點
- •在你的國家，小商店常賣什麼？
- •你喜歡在小商店購物嗎？為什麼？
文化比較
在台灣，小商店通常賣新鮮的水果和小吃。而在英語國家，小商店也賣水果，但可能還會賣一些零食和飲料。台灣的小商店經常有親切的服務，讓顧客感到像家一樣。
Cultural Connection - 鳥類的文化
主題
鳥類在不同文化中的象徵意義
討論要點
- •你喜歡什麼動物？為什麼？
- •在你的國家，鳥類有特別的意義嗎？
文化比較
在台灣，鳥類常被視為自由的象徵，很多人喜歡養鳥。而在英語國家，有些鳥類像麻雀和鴿子也很常見，但人們不一定會養。台灣的鳥類文化常與詩歌和藝術有關，英語國家的文化中，鳥類也常出現在童話故事中。
Comprehension Quiz
1. Where does Mark walk?
2. What color is Mark's jacket?
3. What animal sits on the handle?
Comprehension Quiz
1. What does Mark hold?
2. What is outside the shop?
3. Who opens the door?
