The Box of Rolling Wheels- 適合初級的英語短篇故事
滾動輪子的箱子| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Soft morning light filled the small garage.
Sam rolled the door and stepped inside. A long plank rested near paint cans and dusty rope. Sam planned an interesting project with the plank and rope. He bent down to start the work at once. His fingers reached to touch the plank, yet space stayed tight. He tugged hard on the plank. Two cans tipped and rolled across the floor.
A rolling can bumped a shelf; a dusty box dropped open. Small metal wheels rattled out and spun in a circle. Sam discovered small metal wheels spinning on the floor. He laughed and lifted them; they were a great help. He fixed the wheels under the plank with short nails. The new cart rolled smoothly past the open door. Outside, a breeze carried wood dust across the yard. Sam chased the cart and guided it onto the grass. The cart stopped beside a tall tree.
繁體中文 翻訳
柔和的晨光填滿了小車庫。
山姆推開門走了進去。一根長木板靠在油漆罐和舊繩子旁。山姆打算用木板和繩子做一個有趣的作品。他立刻彎下腰開始動工。他的手指想碰到木板,但空隙很窄。他用力拉木板。兩個油漆罐翻倒並在地板上滾動。
一個滾動的罐子撞到架子;一個佈滿灰塵的盒子掉下並打開。小金屬輪子噹噹作響地轉成一圈。山姆發現地板上轉動的小輪子。他笑著撿起它們;它們成了大幫手。他用短釘把輪子固定在木板下。新的小車平穩地滾過敞開的門。門外,微風把木屑帶到院子。山姆追著小車並把它引向草地。小車停在一棵高樹旁。
文脈の中の語彙
- discover
發現
“Sam wanted to discover new ideas for his project.”
山姆想要發現他項目的新想法。
- great help
很大的幫助
“Having a friend assist him would be a great help for Sam.”
有朋友幫助他對山姆來說將是很大的幫助。
- interesting project
有趣的項目
“Sam was excited about his interesting project that involved building a model.”
山姆對他的有趣項目感到興奮,這個項目涉及建造一個模型。
- start
開始
“He decided to start working on his interesting project this morning.”
他決定今天早上開始他的有趣項目。
- touch
觸摸
“He gently touched the tools to make sure they were in good condition.”
他輕輕地觸摸工具,以確保它們處於良好狀態。
おすすめの読み物

Rolling Skates Surprise

The Jar's Sudden Race

Barrel Tips Open

The Upside Down Jar

The Rolling Bucket

Rolling Surprise

Robot and the Chalk Line

The Hidden Compass

The Runaway Wheel

Trouble from a Rolling Wheel

The Marbles Escape
