The Duck's Little Nudge - 초급용 영어 단편 이야기, 번역・발음 포함
오리의 작은 밀치기 | 영어/한국어 이중 언어 음성
ストーリー内容
English 原文
The sun is warm. A small squirrel runs across grass. The pond water shines softly. A breeze carries fresh scents. Ants wander under fallen leaves. Shadows slide over green grass. Tall trees circle the park. A bright seed rests on bench. The bench top stands too high. The squirrel rises on hind legs. The seed stays out of reach. A calm duck waddles nearby. Its tail bumps the bench leg. The seed drops onto soft grass. The squirrel springs toward the seed. A lone wildflower bends beside it. Petals brush the squirrel nose. The squirrel nibbles the seed. The duck moves on calmly. The park stays still now.
한국어 翻訳
햇살이 따뜻하다. 작은 다람쥐가 풀밭을 달린다. 연못 물이 부드럽게 빛난다. 산들바람이 상쾌한 향을 옮긴다. 낙엽 아래에 개미들이 돌아다닌다. 그림자가 초록 잔디 위를 미끄러진다. 키 큰 나무들이 공원을 둘러선다. 반짝이는 씨앗 하나가 벤치 위에 놓인다. 벤치 윗면은 너무 높다. 다람쥐가 뒷다리로 일어난다. 씨앗은 여전히 닿지 않는다. 한가로운 오리가 근처를 뒤뚱거린다. 오리의 꼬리가 벤치 다리를 톡 건드린다. 씨앗이 부드러운 풀 위로 떨어진다. 다람쥐가 씨앗 쪽으로 튀어 오른다. 외로운 들꽃 한 송이가 그 옆에서 고개를 숙인다. 꽃잎이 다람쥐 코를 스친다. 다람쥐가 씨앗을 갉아 먹는다. 오리는 조용히 지나간다. 공원은 지금 고요히 머무른다.
文脈の中の語彙
- park
사람들이 휴식이나 놀이를 위해 만든 공공장소
“The park is filled with children playing and people walking their dogs.”
공원은 아이들이 놀고 개를 산책시키는 사람들로 가득 차 있습니다.
- bench
공원이나 정원에 있는 긴 의자
“The bench in the park is a great place to relax.”
공원의 벤치는 휴식하기에 좋은 장소입니다.
- grass
땅에 자생하는 초목
“The grass is soft and perfect for a picnic.”
잔디는 부드럽고 소풍하기에 완벽합니다.
- duck
물가에 사는 조류의 일종
“I saw a duck swimming in the pond.”
나는 연못에서 수영하는 오리를 보았습니다.
- wildflower
자생하는 꽃
“The wildflowers bloom beautifully in spring.”
자생하는 꽃들은 봄에 아름답게 피어납니다.
