The Lights Nearly Fell- 適合初級的英語短篇故事
燈串差點掉下來| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Pale morning mist floated around the small garden table.
Milo carried a string of energy-saving lights toward the fence. He wanted to prepare Lily's birthday picnic before she woke. The plan seemed simple until the final hook felt short. The loose line slipped, touched a shelf, and shook three jars. One jar rolled off, hit a rubber ball, and set it racing. The ball crossed the path, and their cat sprinted after it. The cat bumped Milo's bucket of water, and drops splashed everywhere.
Milo wiped his hands and studied the messy ground. He moved the table under the fence, giving the lights more height. Standing on it, he hooked the gentle bulbs through a metal ring. The cord now reached easily, and the jars stayed still. Mist still floated while each bulb gave a quiet glow. Lily stepped outside, her eyes wide, and she clapped twice. Milo watched her enjoy the glowing row near their chairs. He set the small cake on the table.
繁體中文 翻訳
淡淡的晨霧在小花園的桌子周圍飄散。
米洛把一串節能燈搬到籬笆旁。他想在莉莉醒來前準備生日野餐。計畫原本很簡單,但最後一個掛鉤有點短。鬆動的線滑動,碰到架子,搖動了三個罐子。其中一個罐子滾落,撞到橡膠球,球迅速衝出。球越過小路,家裡的貓追了上去。貓撞到米洛的水桶,水花四濺。
米洛擦擦手,檢查凌亂的地面。他把桌子移到籬笆下面,讓燈掛得更高。他站到桌上,把柔和的燈泡勾進金屬環。現在線夠長了,罐子也保持穩定。霧氣仍在飄,但每顆燈泡散出安靜光芒。莉莉走到戶外,睜大眼睛,輕輕拍手。米洛看著她享受椅子旁那排閃光燈。他把小蛋糕放到桌上。
文脈の中の語彙
- gentle
温和的
“The gentle breeze made the morning feel refreshing.”
温和的微风让早晨感觉清新。
- birthday
生日
“We celebrated her birthday with a small party in the garden.”
我们在花园里为她庆祝生日,举办了一个小派对。
- enjoy
享受
“Milo enjoys spending time in the garden.”
米洛喜欢在花园里度过时光。
- mist
雾
“The mist created a magical atmosphere in the garden.”
雾在花园中创造了神奇的氛围。
- energy-saving
节能的
“We should use energy-saving appliances to reduce our electricity bill.”
我们应该使用节能电器来减少电费。
おすすめの読み物

The Sparrow Surprise

Lantern on Wet Tiles

The Lost Marbles in the Living Room

The Basket Catch

When the Table Moved

The Daisy Splash

When the Vase Cracked

The Marbles Escape

Lanterns and a Dragonfly

When Marbles Rolled

Robot and the Chalk Line
