Seesaw Surprise - 초급용 영어 단편 이야기, 번역・발음 포함
시소의 깜짝 순간 | 영어/한국어 이중 언어 음성
ストーリー内容
English 原文
Leo walks to the park.
The sun is warm.
Soft grass covers the ground.
He carries a small toy bird.
The toy is from last year.
He finds an empty seesaw.
He sets the toy down.
The wide plank tilts too fast.
The toy slides toward the ground.
Leo lifts the high side.
The toy climbs back slowly.
A real bird lands opposite.
The plank moves at once.
Both seats balance in the air.
The bird pecks the wood.
Leo watches without a sound.
Small leaves shake above them.
The seesaw stays still now.
한국어 翻訳
레오는 공원으로 걸어간다.
해가 따뜻하다.
부드러운 풀밭이 땅을 덮는다.
그는 작은 장난감 새를 들고 있다.
그 장난감은 작년에서 왔다.
그는 빈 시소를 찾는다.
그는 장난감을 내려놓는다.
넓은 판이 너무 빨리 기울어진다.
장난감이 땅쪽으로 미끄러진다.
레오는 높은 쪽을 들어 올린다.
장난감이 천천히 다시 오른다.
진짜 새가 반대편에 내려앉는다.
판이 곧 움직인다.
두 좌석이 공중에서 균형을 잡는다.
새는 나무를 쪼아댄다.
레오는 소리 없이 바라본다.
작은 잎이 그들 위에서 흔들린다.
시소는 지금 가만히 있다.
文脈の中の語彙
- year
1년
“Leo has been visiting the park every year.”
레오는 매년 공원을 방문하고 있다.
- best
가장 좋은
“Leo thinks the park is the best place to play.”
레오는 공원이 놀기에 가장 좋은 곳이라고 생각한다.
- toy
장난감
“Leo brings his favorite toy to the park.”
레오는 공원에 가장 좋아하는 장난감을 가져온다.
- seesaw
시소
“Leo plays on the seesaw with his friend.”
레오는 친구와 함께 시소에서 놀고 있다.
- bird
새
“Leo sees a bird flying in the sky.”
레오는 하늘에서 나는 새를 본다.
