ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 2

What Hid in the Pot?- 適合初級的英語短篇故事

花盆裡躲著什麼?| 英語/中文 雙語朗讀

familyflower potassistantmanyonward
清晨柔和光線灑入小花店,Bella站在店中準備工作,神情平靜充滿期待,植物井然有序。
1.清晨柔和光線灑入小花店,Bella站在店中準備工作,神情平靜充滿期待,植物井然有序。
Bella小心將木凳放置於高架旁,專注腳步輕移,細膩店內地板映照出堅定決心。
2.Bella小心將木凳放置於高架旁,專注腳步輕移,細膩店內地板映照出堅定決心。
Bella用力推動沉重花盆,一邊木凳搖晃鐵罐滑落,綠色壁虎悄探土叢,戲劇性畫面生動呈現。
3.Bella用力推動沉重花盆,一邊木凳搖晃鐵罐滑落,綠色壁虎悄探土叢,戲劇性畫面生動呈現。
俯視角展現桌上散落細土如細流,綠色壁虎攀上窗台,Bella背景中認真清理,畫面層次豐富。
4.俯視角展現桌上散落細土如細流,綠色壁虎攀上窗台,Bella背景中認真清理,畫面層次豐富。
Bella驚愕表情清晰,花盆傾斜散落乾土,壁虎躍上窗台,緊張瞬間彷彿凝固。
5.Bella驚愕表情清晰,花盆傾斜散落乾土,壁虎躍上窗台,緊張瞬間彷彿凝固。
Bella清理完散土後自信走向櫃檯,店內光線明亮映襯,過往紊亂已歸平靜,迎向新起點。
6.Bella清理完散土後自信走向櫃檯,店內光線明亮映襯,過往紊亂已歸平靜,迎向新起點。

ストーリー内容

English 原文

Morning light filled the small shop.

Bella worked as an assistant in a plant shop. Her goal today was simple. She wanted to lift a heavy flower pot onto the top shelf. The pot held soil and many tiny sprouts. She placed a short wooden stool beside the shelf. She climbed up and pushed the pot upward. The stool shook on the smooth floor. One leg caught the corner of a loose board. The board slid and knocked three empty tins.

The tins rolled toward a bright window and stopped. A soft rustle came from inside the flower pot. A tiny green gecko popped out between the sprouts. Bella gasped and almost dropped the pot. The pot tipped, spilling a line of dry soil. She shifted her arms and lowered the pot quickly. Soil spread across the shelf and fell in fine streams. The gecko leaped onto the window board and stayed. A smaller gecko followed. A family of reptiles hid behind the pots. Bella wiped the soil and moved the pot onto a lower table. She looked at the shelf and then stepped onward to the counter. A thin trail of soil stayed under the stool.


繁體中文 翻訳

晨光灑進小小的店裡。

貝拉在植物店當助理。今天她的目標很簡單,她想把一個沉重的花盆放到最上層的架子。花盆裡是土壤,還有許多小嫩芽。她把一張矮木凳放在架子旁邊,爬上去推起花盆。凳子在光滑的地板上晃動,一條凳腳勾到鬆動的木板角落。木板滑動,把三個空罐子撞倒。

罐子一路滾到明亮的窗邊停下。花盆裡傳出輕輕的沙沙聲,一隻小綠壁虎從嫩芽間跳出來。貝拉倒吸一口氣,差點掉下花盆。花盆傾斜,乾土沿著邊緣灑成一條線。她調整手臂,立刻把花盆放到較低的桌子。土壤鋪滿架子,像細沙一樣流下。壁虎跳到窗台上停住,另一隻更小的壁虎跟上,原來這裡住著一個小小的壁虎家族。貝拉擦去土壤,把花盆移到下層桌面。她看了看架子,然後朝櫃台走去,矮凳下留著一條細細的土痕。

文脈の中の語彙

family
·noun

家庭

Bella treats her coworkers like family.

貝拉把她的同事視為家人。

flower pot
·noun

花盆

She carefully placed the new plant in a colorful flower pot.

她小心翼翼地將新植物放進一個色彩繽紛的花盆裡。

assistant
·noun

助手

Bella works as an assistant in a plant shop.

貝拉在一家植物店擔任助手。

many
·adjective

許多

There are many types of plants available in the shop.

商店裡有許多種類的植物可供選擇。

onward
·adverb

向前

She looked onward to the busy day ahead.

她展望著即將到來的繁忙一天。

AI-generated · LexiTale

57c03f7cd4a1250a · 8,8043,285