The Feather on the Pumpkin- 適合初學者的英語短篇故事
南瓜上的羽毛| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Lina walks along the path. The air is cool. The sun is bright today. She moves past tall grass. Her thirtieth step meets gravel. A wooden gate stands ahead. Beside the gate, one pumpkin rests. The gate feels heavy and stuck. Lina presses the side bar. The bar tilts and opens space. She slips through the narrow gap. Then she reaches a small pond. Water covers flat stepping stones. She halts at the edge. A curved log floats nearby. She steps onto the log. Ripples spread under the log.
Lina turns and walks back. At the pond, tiny fish dart. A curious person stands behind trees. A blue feather sticks on pumpkin. A pink petal stays on her shoe.
繁體中文 翻訳
莉娜沿著小徑走。空氣很涼。今天陽光明亮。她越過高草。她的第三十步踩到碎石。一道木門立在前方。門旁有一顆南瓜。門很重又卡住。莉娜按壓側邊橫桿。橫桿傾斜開出空隙。她穿過窄縫。然後她到達一座小池。水淹過平石。她停在邊緣。一根彎木浮在附近。她踏上木頭。水紋在木下蔓開。
莉娜轉身走回。到池邊時,小魚竄動。樹後站著一位好奇的人。回到門口時,一根藍羽卡在南瓜上。一片粉花瓣留在她的鞋面。
文脈の中の語彙
- thirtieth
第三十
“Today is the thirtieth of October.”
今天是十月三十日。
- pumpkin
南瓜
“Lina saw a pumpkin on the path.”
莉娜在小路上看到了一个南瓜。
- curious
好奇的
“Lina felt curious about the sounds coming from the bushes.”
莉娜对灌木丛传来的声音感到好奇。
- then
然后
“She walked to the park, and then she sat on a bench.”
她走到公园,然后坐在长椅上。
- person
人
“Lina is a kind person.”
莉娜是一个善良的人。
おすすめの読み物

The Book Beside the Ox

The Bird After the Branch

Pond Surprise

The Sudden Tiger

The Balloon Pop

Tiny Bubbles Bloom

Pumpkin Softens by the Stream

Star Beside the Penguin

The Knot in the Hose

Door Opens on the Hill

Still Picture in the Garden
