Wind and the Spinning Cups- 適合初級的英語短篇故事
風吹轉動小杯| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Milo carried a small wind device into the yard.
He wanted to measure the moving air.
A light breeze pushed leaves and flowers.
Then the breeze stopped; stems stayed still.
Ten seconds later, wind rushed back loudly.
The yard switched between wind and silence.
Cool evening air gently brushed Milo's small cheeks.
Milo waited during a still moment and lifted the device.
He fixed it to a stick with thin wire.
Waiting took patience until the next gust arrived.
Wind returned and spun tiny cups on the small monitor.
The cups turned fast, and the stick leaned slightly.
Numbers on a side wheel rolled into clear view.
That motion brought quick understanding of the wind's real strength.
Moving air started the cups, calm earlier allowed safe setup.
The yard kept its cycle, yet the device now stayed ready.
Milo stepped back and watched grass tilt with each new rush.
繁體中文 翻訳
米洛把一個小風力儀帶到院子裡。
他想測量移動的空氣。
輕風推動葉子和花朵。
然後風停了;枝梗全都靜止。
十秒後,風又大聲吹回。
院子在風聲與寂靜之間交替。
涼爽的傍晚空氣輕輕掠過米洛的臉頰。
米洛趁著平靜時抬起儀器。
他用細線把它固定在木棍上。
等待需要耐心,直到下一陣風來。
風回來了,讓小監測杯轉動。
杯子轉得很快,木棍微微傾斜。
側面的輪子上的數字滾到清楚的位置。
這個動作讓他迅速理解風的真正力度。
流動的空氣帶動杯子,先前的平靜讓安裝順利。
院子保持著循環,但儀器現在已經就位。
米洛退後一步,看著草隨每一次新衝擊傾斜。
文脈の中の語彙
- patience
耐心;忍耐
“Measuring the wind required a lot of patience.”
測量風需要很多耐心。
- device
裝置;設備
“Milo used a small wind device to measure the breeze.”
米洛使用了一個小風裝置來測量微風。
- measure
測量;計量
“He wanted to measure the moving air with his device.”
他想用他的裝置來測量移動的空氣。
- understanding
理解;明白
“His understanding of wind patterns improved with practice.”
隨著練習,他對風的模式的理解有所提高。
- monitor
監控;監測
“He decided to monitor the changes in wind speed throughout the day.”
他決定在一天中監測風速的變化。
おすすめの読み物

Lost Papers, Bright Stars

The Runaway Boat

Circles Around a Leaf

Blanket Soaked

Rainy Yard Snapshot

Seagull and the Windmill

Quiet Apple Hunt

Quick Birdhouse

When Blocks Hit the Jar

Runaway List

Where Did the Bottle Go?
