ストーリー内容
English 原文
The air is cold.
Nora sits on a mat.
A soft pillow lies behind.
The sky is bright blue.
Waves make a gentle sound.
Shells and rocks spread nearby.
She starts to sort them.
She lifts a round rock.
She places it left.
She lifts a flat rock.
She places it middle.
Sand slides over the mat.
Grains cover the white rock.
She brushes the sand away.
She lifts a tiny rock.
She places it right.
One rock suddenly slides back.
A small crab crawls out.
Nora pulls her hand away.
The rocks sat in line.
繁體中文 翻訳
空氣微冷。
諾拉坐在墊子上。
一顆柔軟的枕頭在她身後。
天空明亮而湛藍。
浪聲輕輕傳來。
貝殼和石頭散落在旁邊。
她開始整理它們。
她拿起一顆圓石，放在左邊。
她再拿一顆扁石，放在中間。
沙子滑過墊子。
細沙蓋住那顆白石。
她把沙子拂開。
她拿起一顆小石，放在右邊。
忽然其中一顆石頭往後滑。
一隻小螃蟹爬了出來。
諾拉急忙把手收回。
石頭排成一行靜靜待著。
文脈の中の語彙
- sand
沙子
“The sand is warm under my feet.”
沙子在我腳下是溫暖的。
- white
白色的
“The sky is bright and white.”
天空明亮而白。
- cold
寒冷的
“The air is cold.”
空氣是寒冷的。
- rock
岩石
“The rock is hard and cold.”
岩石是堅硬而寒冷的。
- pillow
枕頭
“A soft pillow lies behind.”
一個柔軟的枕頭在後面。
おすすめの読み物
The Shiny Sand Patch
Shell in the Air
Wind Tips the Shells
Crab Hides Under the Toy Oven
When Sand Became a River
Bucket Blocks The Breeze Over Shells
Spilled Shells
What Hides Under Sand
Sand Grains Jump in the Morning Wind
Bucket Tips and Fish Shape Fades
A Basket Tips on the Beach
