





ストーリー内容
English 原文
Cracked driftwood rocks on wet sand. Rosa stands near a tide pool. Grey rings mark old water lines. Dry salt crust covers its edge. The sun is warm. A small crab moves beside wood. The tipped bucket swings, shells slide. A gust lifts light sand upward. The flat stick writes thin curls. Gulls fly low above the pool. A fresh wave rises toward wood. Its lip hangs, silver and still. Rosa leans forward to watch closely. Bubbles hide the crab for now. Honesty floats in the clear water. The lifted wave hangs ready. Everything waits under bright morning light. The scene stays still and quiet.
繁體中文 翻訳
裂紋的漂流木在濕沙上搖晃。Rosa 站在潮池旁。灰色圈痕標示舊水痕。乾鹽結晶覆蓋木頭邊緣。陽光很溫暖。一隻小螃蟹在木頭旁移動。翻倒的水桶搖晃,貝殼滑出。一陣風抬起細沙。平扁的木棒在沙上寫出細彎。海鷗低飛掠過潮池。一道新浪朝木頭升起。浪尖懸停,銀亮而靜。Rosa 前傾,仔細觀看。氣泡暫時遮住螃蟹。清水中浮著一份坦率。抬起的浪保持待發。明亮晨光下萬物靜候。景象保持安靜與寧靜。
文脈の中の語彙
- swing
搖擺
“Rosa can swing her arms.”
羅莎可以搖擺她的手臂。
- fly
飛
“Birds can fly above the waves.”
鳥可以在海浪上空飛翔。
- watch
看
“Rosa can watch the waves.”
羅莎可以看海浪。
- honesty
誠實
“Honesty is very important to Rosa.”
誠實對羅莎非常重要。
- write
寫
“Rosa can write in the sand.”
羅莎可以在沙子上寫字。
おすすめの読み物

Plastic Plate Tilts in Rising Tide

Oil Sheen Shimmers Inside Driftwood

The Footprint Fades

The Bubble Jump

Water Over the Jar

The Rising Spoon

Glass Jar Shrinks Under Sunlight

Flash of Blue Wings

The Hidden Sea Star

When Sand Became a River

Clock Under the Boat
