





ストーリー内容
English 原文
A dusty smell rises inside the classroom. Rain taps the tall window softly. Iris stands near her wooden desk. Warm air drifts from the radiator. She lifts a wet brush with care. A dark drop slides into the jar.
Iris taps a faint crayon tree line. Green dust smears across the smooth surface. She presses chalk dust on the board ledge. Powder lifts and hangs like light fog. Luke sits nearby, shoulders low, sad mouth. A small paper corner flutters beside him. Iris nudges the water cup once. Tiny waves roll, an ocean in glass. She touches the cold window pane. Little rings spread across the grey light. Iris presses the door hinge gently. The door swings, rain air drifts. Iris walks into the hallway.
繁體中文 翻訳
教室裡飄著淡淡的灰塵味。雨滴輕敲高高的窗戶。Iris 站在她的木桌旁。暖暖的空氣從暖氣散出。她小心抬起濕畫筆。一滴深色顏料滑回罐中。
Iris 輕點桌上淡淡的蠟筆樹線。綠色粉末抹過光滑桌面。她按一下黑板槽的粉筆灰。粉末升起,懸在空中像薄霧。Luke 坐在旁邊,肩膀低垂,嘴角顯得悲傷。旁邊一角紙片輕輕顫動。Iris 輕推水杯一下。小波紋翻滾,像玻璃裡的海洋。她碰一下冰涼窗面。灰光中浮出細細的圓圈。Iris 輕按門鉸。門轉開,帶進雨氣。Iris 走出走廊。
文脈の中の語彙
- care
關心
“I care for my friends.”
我關心我的朋友。
- warm
溫暖的
“The room feels warm today.”
今天這個房間感覺很溫暖。
- tree
樹木
“The tree is very tall.”
這棵樹很高。
- ocean
海洋
“The ocean is very big.”
海洋非常大。
- sad
悲傷的
“I feel sad in the rain.”
在雨中我感到悲傷。
おすすめの読み物

Raindrop Traces on the Classroom Window

Spinning Petal in the Garden

Apple Against the Desk

Paper Plane Dries Beside the Window

The Paper Frog Slides

The Wobbling Magnet

Paint Drying on the Fox Picture

Paint Blob Becomes an Island

The Hive Behind the Jars

The Hidden Rose Button

Fading Paint Fish on the Desk
