ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Beetle Leads Mabel to the Tide Pool- 適合初學者的英語短篇故事

甲蟲帶梅貝爾到潮池| 英語/中文 雙語朗讀

caredograbbittoycareful
瑪布爾和她的玩具兔在木板上行走,發現正在移動的小黑甲蟲,陽光柔和,場景寧靜且充滿好奇。
1.瑪布爾和她的玩具兔在木板上行走,發現正在移動的小黑甲蟲,陽光柔和,場景寧靜且充滿好奇。
瑪布爾聚精會神地看著沿木板移動的小黑甲蟲,玩具兔靜靜在她懷中,表情充滿好奇與期待。
2.瑪布爾聚精會神地看著沿木板移動的小黑甲蟲,玩具兔靜靜在她懷中,表情充滿好奇與期待。
場景分割展示瑪布爾觀察木板邊緣泡沫飛濺,與俯身感受涼爽氣流的兩個瞬間,充滿驚奇與探索。
3.場景分割展示瑪布爾觀察木板邊緣泡沫飛濺,與俯身感受涼爽氣流的兩個瞬間,充滿驚奇與探索。
瑪布爾小心翼翼地行走在溫暖沙灘上,手中抱著玩具兔,聽著沙中貝殼脆響,充滿謹慎與探索。
4.瑪布爾小心翼翼地行走在溫暖沙灘上,手中抱著玩具兔,聽著沙中貝殼脆響,充滿謹慎與探索。
在潮汐池邊瑪布爾注視甲蟲隱入綠色海藻,手抱玩具兔,沙犬在旁邊活潑嗅探,光影閃爍。
5.在潮汐池邊瑪布爾注視甲蟲隱入綠色海藻,手抱玩具兔,沙犬在旁邊活潑嗅探,光影閃爍。
瑪布爾站在漂流木旁,凝望著溫柔潮池泛著光芒,沙犬沿海岸輕快行走,畫面寧靜祥和,充滿回味。
6.瑪布爾站在漂流木旁,凝望著溫柔潮池泛著光芒,沙犬沿海岸輕快行走,畫面寧靜祥和,充滿回味。

ストーリー内容

English 原文

What clicks across the planks?

Mabel sees a black beetle walking.

She follows the moving dot slowly.

Her toy rabbit swings beside her.

Foam snaps near the wooden edge.

The beetle slips under a board.

Mabel kneels near the narrow gap.

A cool draft touches her fingers.

A sandy dog sniffs the air.

Mabel stays careful around the nose.

The beetle climbs over warm sand.

Mabel follows over the flat patch.

Shells crunch; she lifts her feet.

She cares for the rabbit.

She keeps it above wet sand.

The beetle reaches a tide pool.

Light ripples dance over pebbles.

A wave rushes and covers it.

The beetle scuttles behind green seaweed.

Mabel cannot reach the slick rock.

She stops by a driftwood log.

The beetle disappears under shining water.

The sandy dog trots along shore.


繁體中文 翻訳

「是什麼在木板上喀喀走?」

Mabel 看見一隻黑甲蟲行走。

她慢慢跟在小點後面。

她的玩具兔子在身旁晃動。

泡沫在木邊啪地破裂。

甲蟲溜到一塊板子下。

Mabel 在窄縫旁跪下。

涼風吹到她的手指。

一隻沾沙的狗嗅著空氣。

Mabel 在狗鼻旁保持小心。

甲蟲越過暖沙爬行。

Mabel 走過平滑的沙區。

貝殼喀嚓,她抬起腳。

她細心保護兔子。

她把兔子提離濕沙。

甲蟲到達一個潮池。

光波在鵝卵石上跳動。

一道浪衝來覆蓋潮池。

甲蟲鑽到綠色海藻後。

Mabel 夠不到濕滑岩石。

她停在一根漂木旁。

甲蟲消失在閃亮水下。

那隻沾沙的狗沿岸小跑離去。

文脈の中の語彙

care
·verb

關心

She can care for her rabbit.

她能照顧她的兔子。

dog
·noun

The dog runs in the park.

狗在公園裡跑。

rabbit
·noun

兔子

The rabbit hops in the grass.

兔子在草地上跳。

toy
·noun

玩具

Mabel has a new toy.

梅貝爾有一個新玩具。

careful
·adjective

小心的

Be careful with the beetle.

小心這隻甲蟲。

AI-generated · LexiTale

3c160fad3ed1c540 · 10,8184,616