





ストーリー内容
English 原文
Tap, tap, rain drums glass. Greta sits at her desk. Soft carpet warms her feet. Grey light pools on wood. Dust turns slow in light. She opens the crayon tin. A gold star sticker glints. A blue crayon rattles inside. The teacher steadies loose papers. She reaches toward the sticker. The sticky edge clings inside. Greta taps it once. Her tap makes a soft clap. The star still stays stuck. She slides a wet brush under. Paint loosens the shiny point. The sticker flips and drops. Greta laughs then smiles holding it. She says, "Got it now." A chair leg scrapes nearby. A small paper lark glides down.
繁體中文 翻訳
滴、滴,雨水敲著玻璃。Greta 坐在她的書桌旁。柔軟的地毯溫暖她的腳。灰色的光鋪在木桌上。灰塵在光中慢慢旋轉。她打開蠟筆鐵盒。一張金色星形貼紙閃著光。藍色蠟筆在盒中輕輕碰響。老師扶住一疊滑動的紙。她伸手去拿貼紙。黏黏的邊緣卡在盒裡。Greta 輕敲一下。她的敲擊發出輕輕拍聲。星形貼紙仍舊黏住。她把濕畫筆伸進去。顏料鬆開亮亮的尖角。貼紙翻起並掉下。Greta 笑了,也露出微笑,捧著貼紙。她輕聲說:「好了!」椅腳在旁邊刷地一響。一隻紙做的雲雀滑翔落下。
文脈の中の語彙
- smile
微笑
“Greta can smile at the rain.”
格蕾塔可以對雨微笑。
- clap
拍手
“Greta can clap her hands.”
格蕾塔可以拍手。
- laugh
笑
“Greta can laugh out loud.”
格蕾塔可以大聲笑。
- star
星星
“A star shines at night.”
一顆星星在夜空中閃耀。
- lark
雲雀
“A lark sings in the morning.”
一隻雲雀在早上唱歌。
おすすめの読み物

The Hidden Rose Button

Apple Against the Desk

Raindrop Traces on the Classroom Window

The Wobbling Magnet

The Paper Frog Slides

Paint Drying on the Fox Picture

Ladybug Lands on the Petal

Paint Blob Becomes an Island

Bumblebee Ripples the Paint Cup

Bird Lands on the Classroom Sill

The Paper Tower Stands Straight
