Wet Footprint in the Garden- 適合初學者的英語短篇故事
花園裡的濕腳印| 英語/中文 雙語朗讀
ストーリー内容
English 原文
A silver snail trail curves.
Morning light glints on stones.
Liora bends near the shine.
Her friend Greta waits nearby.
Greta holds a small book.
The toy bear is patient.
The trail stays wet and smooth.
Liora stands and walks forward.
Under a bench lies a footprint.
Thin water pools in ridges.
Glare from a puddle blurs edges.
Liora steps sideways for clear look.
She heads toward the wooden gate.
A dark splash spots the post.
Drops still cling and glimmer.
A mother bird flits above.
Liora studies the damp splash.
繁體中文 翻訳
一道銀亮的蝸牛痕彎彎延伸。
晨光在石面上閃動。
Liora 彎腰看那道光澤。
她的朋友 Greta 站在旁邊。
Greta 拿著一本小書。
玩具熊成了他們的病人。
痕跡保持濕潤又平滑。
Liora 站起來向前走。
長椅下有一個鞋印。
細水停在印紋裡。
水漬反光模糊了邊緣。
Liora 橫一步好好查看。
她走向木門。
深色水痕點在門柱上。
水滴仍附著閃閃發光。
一隻母鳥在上方飛掠。
Liora 再次端詳那道水痕。
文脈の中の語彙
- book
書
“Liora reads a big book.”
莉奧拉閱讀一本大書。
- look
看
“Liora looks at the stones.”
莉奧拉看著石頭。
- friend
朋友
“Liora has a kind friend.”
莉奧拉有一個善良的朋友。
- patient
耐心的
“The snail is very patient.”
這隻蝸牛非常耐心。
- mother
母親
“Liora loves her mother.”
莉奧拉愛她的母親。
おすすめの読み物
Wet Prints and the Lost Plate
Snail Slides Under the Gate
Toy Jeep Becomes a Bridge
Shell in the Air
Pebbles Line Up in the Puddle
Wet Fish Scale Under the Root
Drip Splash in the Puddle Yard
The Hidden Paw Print
The Flying Napkin
The Trembling Drop
Spilled Shells
