ストーリー一覧に戻る
Englishレベル 1

Raindrop Line on the Foggy Window- 適合初學者的英語短篇故事

雨珠畫出的窗霧細線| 英語/中文 雙語朗讀

futureturnspringpastsinger
Maeve 坐在老舊窗座上,凝望著迷霧中的花園,初春細雨營造寧靜氛圍,展現溫馨開篇
1.Maeve 坐在老舊窗座上,凝望著迷霧中的花園,初春細雨營造寧靜氛圍,展現溫馨開篇
Maeve 的雙眼專注凝視窗上細微雨滴線,透出好奇與期待之情,推進故事發展
2.Maeve 的雙眼專注凝視窗上細微雨滴線,透出好奇與期待之情,推進故事發展
窗玻璃以斜角呈現,顯露曾有過指印痕跡與水跡,帶出過往溫柔觸感的回憶
3.窗玻璃以斜角呈現,顯露曾有過指印痕跡與水跡,帶出過往溫柔觸感的回憶
鏡頭聚焦於窗上滑落的雨滴,清晰破霧而出,象徵著轉變與新契機,細膩呈現水感質地
4.鏡頭聚焦於窗上滑落的雨滴,清晰破霧而出,象徵著轉變與新契機,細膩呈現水感質地
Maeve 與 Rhea 在窗前熱情互動,Rhea 熱心指向明顯雨滴線,臉上洋溢著快樂與驚喜,情景生動推進故事
5.Maeve 與 Rhea 在窗前熱情互動,Rhea 熱心指向明顯雨滴線,臉上洋溢著快樂與驚喜,情景生動推進故事
Maeve 靜臥於窗座上,溫柔目光望向逐漸散去的霧氣,內心平靜與新啟在柔光中展現,故事落幕
6.Maeve 靜臥於窗座上,溫柔目光望向逐漸散去的霧氣,內心平靜與新啟在柔光中展現,故事落幕

ストーリー内容

English 原文

Dusty paint smell fills the window seat.

A dried water ring circles quietly.

Fine dust sparkles under grey light.

A faint finger trail shows a past touch.

Maeve sits still and looks.

Early spring rain taps steady patterns.

The glass fogs across her view.

She leans toward the pane.

Fog blocks the garden shapes.

Maeve turns left for clearer glass.

A raindrop slides, clearing a line.

Rhea hums like a singer.

"Look, a line," she says.

The new line cuts the fog.

A future drop gathers above it.

Grey light rests behind the curtains.

Maeve watches the growing bead.

The bead falls and widens vision.

Rhea stands and steps away.

Rhea steps off the seat.


繁體中文 翻訳

窗臺上瀰漫著陳舊油漆的味道。

一道乾掉的水痕靜靜成圈。

細灰在灰光中閃爍。

一道淡淡指痕顯示過去的觸碰。

梅芙安靜坐著觀看。

初春細雨規律敲擊。

玻璃起霧擋住視線。

她向窗面微微靠近。

霧遮住花園輪廓。

梅芙向左轉想找清晰玻璃。

一滴雨滑下,拉出清線。

瑞亞像歌手般哼唱。

「看,一條線。」她說。

新線割開霧面。

另一滴將落的雨珠在上方聚起。

灰光停在窗簾後。

梅芙注視那顆變大的珠。

雨珠墜落,視野隨之放大。

瑞亞站起並走開。

瑞亞離開窗座。

文脈の中の語彙

future
·noun

未來

The future is bright and new.

未來是光明而新鮮的。

turn
·verb

轉動

I turn the page slowly.

我慢慢翻頁。

spring
·noun

春天

Spring brings flowers and joy.

春天帶來花朵和快樂。

past
·noun

過去

The past is full of stories.

過去充滿了故事。

singer
·noun

歌手

The singer has a lovely voice.

這位歌手的聲音很美。

AI-generated · LexiTale

5646bd3dd194705d · 10,6663,119