Wave Covers a Sand Trench- 適合初學者的英語短篇故事
海浪蓋過沙溝| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
A bright foam line curls over the wet sand. Soft sun glows. Halle grips a blue spoon. She scoops damp sand, then digs. A long trench appears beside her toes. She pats the loose edge. Kit leans on a tall balcony above the planks. One rose petal drifts down. Halle lifts the petal. She sets it inside the trench. She jumps across the gap.
A quick wave slides forward. Water fills the trench and hides the petal. Halle sweeps the sand flat with the spoon. The beach looks smooth again. One wet line still shines. She taps the spoon on her bucket. The air is warm. A tiny crab scuttles from the cool pool. It pauses beside the line.
繁體中文 翻訳
一條明亮的泡沫線在濕沙上蜿蜒。柔和的陽光閃耀。Halle 抓著一把藍色小匙。她舀起濕沙,接著挖洞。一條長溝出現在她腳邊。她輕拍鬆散的邊緣。Kit 站在木板路後面的高陽台上。一片玫瑰花瓣飄落。Halle 拿起花瓣。她把花瓣放進溝裡。她跳過那道縫隙。
一個迅速的浪頭滑了過來。水淹入溝裡並遮住花瓣。Halle 用小匙把沙面撫平。海灘再次看起來平滑。一道濕痕仍閃著光。她把小匙敲在水桶上。空氣溫暖。 一隻小螃蟹從涼爽的潮池爬出。它停在那道痕旁。
文脈の中の語彙
- rose
玫瑰
“Halle sees a red rose.”
哈莉看到一朵紅玫瑰。
- balcony
陽台
“The balcony has colorful flowers.”
陽台上有五顏六色的花。
- spoon
湯匙
“Halle uses a blue spoon.”
哈莉用一把藍色湯匙。
- jump
跳
“Halle can jump in the sand.”
哈莉可以在沙灘上跳。
- tall
高的
“The tall tree sways gently.”
那棵高樹輕輕搖晃。
おすすめの読み物

The Footprint Fades

The Clink of Shells

When Sand Became a River

Spilled Shells

The Frost Pebble Behind Driftwood

Flash of Blue Wings

Bucket Tips and Fish Shape Fades

Crab Surprises the Sand Planter

Sand Grains Jump in the Morning Wind

Foam Bubble Pops on the Beach

When the Pebble Stirred
