Corn Kernel Pop at the Table - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Steam curls above a warm pasta plate.

Ella sits at the table.

A grown-up eats beside her.

The room is bright.

Her place mat shows a house attic window.

She hunches over the plate, twirling.

Noodles slide.

Her fork slips on smooth noodles.

Fork clinks.

An intense red pool lies below.

She passes yellow corn first.

Then the fork reaches mushrooms.

Sliced mushrooms rest on one side.

One kernel pops off the tine.

It makes a tiny tick.

It rolls, then rests on the plate.

She sets the prongs in a spongy mushroom edge.

Condensation slides down the cool cup.

A wet drop rests by the mat.

Ella draws the fork back slowly.

At mushrooms, she sees small dots.

At corn, a faint line crosses bumpy skin.

She sits back at her start spot.

Her finger rests on the fork handle.

A curved sauce smear shows on the rim.

The grown-up says, "So good."

She twirls the fork again, noodles spin.

溫熱的義大利麵盤上方冒著蒸氣。

Ella坐在餐桌前。

一位大人坐在旁邊吃著。

房間很明亮。

她的餐墊上有一棟房子，屋頂上有閣樓窗。

她伏在盤邊，旋轉叉子。

麵條滑動。

她的叉子在光滑的麵上打滑。

叉子輕輕鏗一聲。

底部有一小灘鮮紅醬汁。

她先經過黃色的玉米。

然後叉子到達蘑菇那邊。

切片蘑菇待在一側。

一顆玉米粒從叉齒上彈開。

它發出輕微的喀一聲。

它滾動一下，停在盤裡。

她把叉齒抵住一塊海綿般的蘑菇邊緣。

冷杯外的水珠往下滑。

墊子邊有一滴濕水珠。

Ella慢慢把叉子拉回。

到蘑菇那邊時，她看見小點點。

到玉米那邊時，顆粒的外皮有一道細紋。

她坐回起初的位置。

她的手指搭在叉柄上。

盤緣上有一抹彎彎的醬痕。

大人說：「真好吃。」

她再次旋轉叉子，麵條轉動起來。